Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“and i promise not to be at all grumpy!” !”
Και βέβαια και δεν είμαι!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
basil, the once grumpy old bee-keeper, was smiling from ear to ear.
- Βέβαια, κύριε Δήμαρχε!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
- “you’re not such a grumpy old man after all”, joked tom.
-Την παλιά σπηλιά; αναρωτιέται ο κυρΒασίλης.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
"hippos tend to be grumpy, but also because they spin their tales like rotor blades when excreting.
"Οι ιπποπόταμοι τείνουν να είναι οξύθυμοι, αλλά επίσης επειδή περιστρέφουν τις ουρές τους σαν πτερύγια όταν αφοδεύουν.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
white (s). — madam president, despite the wondrous gaiety of mr collins' jacket, you may have thought the mood this morning somewhat sober, indeed even grumpy.
λάβουμε υπόψη και τη δευτερεύουσα νομοθεσία — βλέπετε, και αυτό το κατάλαβα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: