Trying to learn how to translate from the human translation examples.
habit of mind
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
habit of growth
τροπισμός
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
confusion of mind
διανοητική σύγχυση
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
"an ecology of mind".
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
out of sight, out of mind.
Μάτια που δε βλέπονται, γρήγορα λησμονιούνται.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
the european commission is not in the habit of resigning.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν συνηθίζει να παραιτείται.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: IATE
discussions have also helped to foster a habit of dialogue.
Οι συζητήσεις συνέβαλαν επίσης στην προαγωγή της συνήθειας διεξαγωγής διαλόγου.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
terrorism creates a state of mind.
Η τρομοκρατία προκαλεί έντονα συναισθήματα.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
provisional arrangements have a habit of lasting longer that anticipated.
Όλοι γνωρίζουν ότι το προσωρινό διαρκεί.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
they have a very international frame of mind.
Έχει εξαιρετικά διεθνοποιημένο τρόπο σκέψης.
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
we have to break out of the habit of thinking in a fragmented way.
- Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση blak (Α40051/98)
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
furthermore, exemptions do not encourage the habit of using a safety belt.
Εξάλλου, η επιδιωκόμενη απόκτηση της συνήθειας της χρήσης των ζωνών ασφαλείας δεν συμβαδίζει με την πρόβλεψη εξαιρέσεων.
that puts me in a more conciliatory frame of mind.
Αυτό είναι κάτι που μου προκαλεί και πάλι μια συμφιλιωτική, σχεδόν, διάθεση.
we should not make a habit of abusing parliament's agenda in this way.
ολόκληρης της Αλγερινής κοινότητας.
we therefore deplore the commission’s change of mind.
Γι’ αυτό, εκφράζουμε τη λύπη μας για την αλλαγή της στάσης της Επιτροπής.
Last Update: 2012-02-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
what's more, our businesses have lost that healthy habit of building up national stocks.
Εξάλλου, οι επιχειρήσεις μας έχουν χάσει την υγιή συνήθεια της δημιουργίας αποθεμάτων ανά χώρα.
#the interaction between parts of mind is triggered by difference.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
we must desist from getting into the'nanny state ' frame of mind.
Πρέπει να συγκρατηθούμε και να μην φερόμαστε σαν" νταντάδες".
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
we need a union of minds and determination.
Χρειάζεται να ενώσουμε το μυαλό μας και την αποφασιστικότητά μας.
statistics on the travel habits of residents;
στατιστικές για τις ταξιδιωτικές συνήθειες των ημεδαπών
drunk from morn till night...the habits of a thorough salt.
Ο Τζον Γουόρντ δεν πέρασε απαρατήρητος από τους Μπερμπερίνους κουρσάρους.
