Results for harden translation from English to Greek

blank harden to ascertain the strength of the core
απότομη ψύξη σε βάθος για τον προσδιορισμό της αντοχής της κεντρικής ζώνης

ian harden head of secretariat tel. 0033 3 88 17 2384
Προϊστάμενος Γραμματείας Τηλ. 00 33 3 88 17 2384

ian harden principal officer tel. 00 33 3 88 17 2384
Προϊστάμενος Τηλ. 0033 3 88 17 2384

mr ian harden and ms rosita agnew accompanied mr diamandouros.
Τον κ. ΔΙΑΜΑΝΤΟΥΡΟ συνόδευσαν ο κ. ian harden και η κ. rosita agnew.

he had an exchange of views with mr sÖderman and mr harden.
ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ

mr harden gave a presentation about the work of the european ombudsman.
Ο κ. sÖderman τους εξήγησε το έργο που επιτελεί ο Διαμεσολαβητής.

mr diamandouros was accompanied by mr ian harden, head of his legal department.
Ο κ. ΔΙΑΜΑΝΤΟΥΡΟΣ συνοδευόταν αpiό τον κ. ian harden, εpiικεφαλής του νοµικού τµήµατος του Ευρωpiαίου Διαµεσολαβητή.

mr harden chaired the working session on public and private ombudsman systems.
Ο κ. sÖderman συναντήθηκε επίσης με την κ. monique schu-

for further information, please call mr ian harden, head of the legal department;
Για περισσότερες πληροφορίες, μπορείτε να απευθυνθείτε στον κ.

turkish press reports earlier said the military should harden outposts on the iraqi border.
Προηγούμενα δημοσιεύματα του Τουρκικού Τύπου ανέφεραν ότι ο στρατός πρέπει να ενισχύσει τα μεθοριακά φυλάκια στα σύνορα με το Ιράκ.

1 april 1996, from which date mr ian harden took up duties as a senior legal officer.
Η κ. elena fierro εργάστηκε ως νομικός συνεργάτης στη Γραμματεία από τον Οκτώβριο 1995 έως την 1η Απριλίου 1996, ημερομηνία κατά την οποία ανέλαβε καθήκοντα ο κ. ian harden ως ανώτερος νομικός συνεργάτης.

attitudes towards eu membership have begun to harden in some of the candidate countries, the rapporteur declared.
Σε ορισμένες υποψήφιες χώρες, η στάση απέναντι στην ένταξη στην ΕΕ έχει αρχίσει να γίνεται περισσότερο αδιάλλακτη, όπως δηλώνει ο εισηγητής.

1.1 notes that in recent months attitudes towards eu membership in some of the candidate countries have begun to harden.
Επισημαίνει ότι τους τελευταίους μήνες, σε ορισμένες υποψήφιες χώρες, η στάση απέναντι στην ένταξη στην ΕΕ έχει αρχίσει να γίνεται περισσότερο αδιάλλακτη.

normal political contests may harden, resulting in civil strife as ethnic parties fight for total power or access to resources.
Οι συνήθεις πολιτικές αμφισβητήσεις μπορεί να οξυνθούν, οδηγώντας σε εμφύλιες συγκρούσεις με εθνοτικά κόμματα να μάχονται για πλήρη κατάληψη της εξουσίας ή πρόσβαση στους πόρους.

growth plates close (or harden) when a child has become skeletally mature and their bones have stopped growing.
Οι πλάκες αύξησης κλείνουν (ή σταθεροποιούνται) όταν ένα παιδί γίνεται σκελετικά ώριμο και τα οστά του σταματούν να αναπτύσσονται.

among those to harden their lines were the financial times and wall street journal, which compared erdogan to the autocratic malaysian prime minister mahathir mohamad.
Μεταξύ αυτών που είχαν σκληρύνει τη στάση τους ήταν οι financial times και η wall street journal που σύγκριναν τον Ερντογάν με τον αυταρχικό Μαλαισιανό πρωθυπουργό Μαχατχίρ Μοχάμαντ.

the ombudsman's secretary-general, mr ian harden, attended the heads of agencies meeting on 24 october in lisbon.
Ο Γενικός Γραμματέας του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή κ. ian harden έλαβε μέρος στη συνάντηση των επικεφαλής των οργανισμών που διεξήχθη στις 24 Οκτωβρίου στη Λισαβόνα.

mr ian harden, mr olivier verheecke, mr ben hagard, mrs murielle richardson and ms rosita agnew from the ombudsman’s offi ce were also present.
Παρόντες ήταν εpiίσης ο κ. ian harden, ο κ. olivier verheecke, ο κ. ben hagard, η κ. murielle richardson και η κ. rosita agnew αpiό το γραφείο του Διαµεσολαβητή.

for further information, please call ian harden, head of the legal department, tel: +32 (0) 2 284 38 49
Για περαιτέρω πληροφορίες μπορείτε να τηλεφωνείτε στον προϊστάμενο του Νομικού Τμήματος ian harden, τηλ.: +32 (0) 2 284 38 49

on 27 may, mr gilles bessec interviewed mr ian harden for radio france internationale's programme "accents d'europe".
Στις 27 Μαΐου, ο κ. gilles bessec πήρε συνέντευξη από τον κ. ian harden για το πρόγραμμα του σταθμού radio france internationale, "accents d'europe".