Results for hardly applicable, in practice translation from English to Greek

in practice,
Μετά τη σάρωση,

in practice
de facto

in practice:
Στην πράξη:

in practice, the
ΤΙΠ το έτος 2000.

but in practice
Το ίδιο δείχνει

effective in practice
αποτελεσματικός (-ή, -ό) στην πράξη

in practice, 80% are.
Στην πράξη πρόκειται για ποσοστό 80%.

4 egtcs in practice
4 Οι ΕΟΕΣ στην πραξη

in practice fines only.
Στην πράξη επιβάλλεται απλώς πρόστιμο.

ideas on paper hardly ever turn into reality in practice.
Το περιεχόμενο των εγγράφων αυτών ελάχιστα μεταφέρεται στην πράξη.

duties applied in practice
πράγματι εγαρμοζόμενος δασμός

in practice this rarely happens.
Στην πράξη αυτό συμβαίνει σπανίως.

but this procedure seems to have given rise to hardly any actions in practice.
Όμως, αυτή η διαδικασία πολύ σπάνια φαίνεται να οδήγησε στην εφαρμογή τέτοιων μέτρων στην πράξη.

article 3(i) makes the definition of "night work" applicable in practice.
Στο άρθρο 3 στοιχείο θ) ο ορισμός της «νυκτερινής εργασίας» καθίσταται εφαρμόσιμος στην πράξη.

coordination of national policies is a pious wish which is hardly ever achieved in practice.'
'Ο συντονισμός τών οικονομικών πολιτικών αποτελεί ευσεβή πόθο πού μόλις έχει αρχίσει νά εφαρμόζεται στην πράξη».

in practice, these requests for licences are hardly ever rejected35.
Στην πράξη, οι εν λόγω αιτήσεις για τη χορήγηση άδειας σχεδόν ποτέ δεν απορρίπτονται35.

an analysis of the requests soon showed that certain key notions of the regulation required interpretation to be applicable in practice.
δεξαμενόπλοιου prestige, δεν αφορούσε καταστροφή φυσικής προέλευσης.

the analysis of the requests showed that certain key notions introduced by the regulation require interpretation in order to be applicable in practice.
Η ανάλυση των αιτήσεων κατέδειξε ότι ορισμένες βασικές έννοιες που εισάγονται από τον Κανονισμό απαιτούν ερμηνεία ώστε να είναι εφαρμόσιμες στην πράξη.

official documents use different terms to denote similar things — hardly surprising, since, in practice, the concept of continuing training is new.
Η εισα­γωγή των νέων τεχνολογιών στις δια­δικασίες επαγγελματικής κατάρτισης δημιουργεί νέες δυνατότητες που με τη σειρά τους απαιτούν μια νέα προσέγγι­ση, κυρίως μια ανάλυση των αναγκών επιμόρφωσης και τη μετατροπή τους σε ενέργειες επιμόρφωσης.

most of the text is devoted to providing a minimum harmonization between national legislations in order to render article 2 applicable in practice. it lays down parameters
Μεταξύ των διαφόρων δράσεων της, η θέσπιση ενός νομικού πλαισίου για τη διασυνοριακή μετάδοση εκπομπών πρέπει να θεωρηθεί η αφετηρία μιας ευρωπαϊκής οπτικοακουστικής πολιτικής.