Results for hardly ever translation from English to Greek

well, hardly ever'.
Ερώτηση αριθ.

this is precisely what has hardly ever been done in europe.
Και αυτό είναι ακριβώς που δεν γίνεται σχεδόν ποτέ στην Ευρώπη.

ideas on paper hardly ever turn into reality in practice.
Το περιεχόμενο των εγγράφων αυτών ελάχιστα μεταφέρεται στην πράξη.

costs incurred when coming for interview are hardly ever reimbursed.
Οι δαpiάνε piροσέ-λευση στην συνέντευξη δεν καλύpiτονται σχεδόν piοτέ.

in practice, these requests for licences are hardly ever rejected35.
Στην πράξη, οι εν λόγω αιτήσεις για τη χορήγηση άδειας σχεδόν ποτέ δεν απορρίπτονται35.

this self-evident side-effect of poverty is hardly ever addressed.
Αυτές οι αυτονόητες συνέπειες της φτώχειας δεν εξετάζονται ποτέ.

because of the mobility of their work, they hardly ever see a labour inspector.
Λόγω της φύσεως της εργασίας τους, σπανίως έρχονται σε επαφή με επιθεωρητές εργασίας.

in the current sugar cmo, intervention has hardly ever been an active regulatory instrument.
Στην υφιστάμενη ΚΟΑ ζάχαρης, η παρέμβαση δεν υπήρξε σχεδόν ποτέ ενεργό ρυθμιστικό μέσο.

this is not clear because it is hardly ever possible to prove on what date use began.
Η έκφραση αυτή είναι ασαφής επειδή είναι σχεδόν αδύνατο να διαπιστωθεί η ακριβής ημερομηνία έναρξης της χρήσης.

you hardly ever see a report which proposes that an organization or centre should be closed.
Σχεδόν ποτέ δεν συναντάμε μία έκθεση που να προτείνει την κατάργηση ενός κέντρου ή ενός οργανισμού.

coordination of national policies is a pious wish which is hardly ever achieved in practice.'
'Ο συντονισμός τών οικονομικών πολιτικών αποτελεί ευσεβή πόθο πού μόλις έχει αρχίσει νά εφαρμόζεται στην πράξη».

the environment has hitherto hardly ever been included in cost-benefit analyses in any balance sheet.
Είναι συγκεχυ­μένο, φλύαρο και κατακερματισμένο.

the combinations of intensiveness of work and personal control does not, or hardly ever occurs in the garment industry.
Α-Ζ : Εργοστάσια ΓΙ : Σχέδιο τού εργοστασίου Γ

these are not considered further in the scale since they have hardly ever been shown to be the result of trauma.
Δεν αναλύονται στην παρούσα κλίμακα, διότι έχει αποδειχθεί ότι σπανίως συνδέονται με τραυματισμούς.

the goldstone report has once again showed that investigations carried out by the warring parties themselves are hardly ever impartial and objective.
" έκθεση goldstone κατέδειξε για μία ακόμη φορά ότι οι έρευνες τις οποίες διενεργούν οι ίδιες οι εμπόλεμες πλευρές πολύ σπανίως είναι αμερόληπτες και αντικειμενικές.

you hardly ever hear anyone say that any more, but it will have to be done, and the producer must take responsibility for the level of production.
Είναι ευγνώμων για την παράγραφο αριθ.

moreover, 34% of the eu population say they never or hardly ever participate in cultural activities, a 4% rise since 2007.
Επιπλέον, το 34 % του πληθυσμού της ΕΕ δηλώνει ότι ποτέ ή σχεδόν ποτέ δεν συμμετείχε σε πολιτιστικές δραστηριότητες, ποσοστό που ισοδυναμεί με αύξηση 4 % από το 2007.

mr president, madam vice-president of the commission, ladies and gentlemen, there has hardly ever been such a topical report as this one.
Κύριε Πρόεδρε, κυρία Αντιπρόεδρε της Επιτροπής, αξιότιμες κυρίες, αξιότιμοι κύριοι, δεν έχει υπάρξει σχεδόν καμία έκθεση που να ξεπερνά την προκείμενη σε επικαιρότητα.

in the united kingdom fixedterm contracts are hardly ever offered - most likely because of the low level of protection lagainst dismissal provided under british labour law.
Ακόμα και στην περίπτωση εργαζομένων με συμβάσεις μόνιμης εργασίας, οι Βρεττανοί εργοδότες μπορούν να απολύσουν έναν εργαζόμενο χωρίς κανέναν ειδικό λόγο μέσα στα πρώτα δύο χρόνια της εργασίας του.

when considering this issue, we should realise the gas leakage impact from a well to a burner, which in some parts of the world are quite high but which are hardly ever disclosed.
Κατά την εξέταση αυτού του ζητήματος πρέπει να ληφθεί υπόψη ο αντίκτυπος της διαρροής αερίου από το φρέαρ στον καυστήρα, ο οποίος σε πολλά μέρη του κόσμου είναι σημαντικός, αλλά δημοσιοποιείται ελάχιστα.