Results for hey there i am using whatsapp translation from English to Greek

the term 'initiative' - and i am using here
Αφ' ετέ­

and yet, there i am as a journalist, to cover
Νέα και φεμινίστρια y

to my friends there, i am saying that i am committed.
Στους φίλους μου εκεί, λέω ότι έχω μια δέσμευση απέναντι τους.

if you had been there, i am sure you would have been ashamed.
Εάν ήσαστε παρών εκεί, σίγουρα θα είχατε νιώσει ντροπή.

much of the discussion took place with mr ribeiro there i am pleased to say.
Με χαρά μου αναφέρω ότι το μεγαλύτερο μέρος της συζήτησης έγινε με τον κ. ribeiro.

and, there i travel, looking, looking, breathlessly.
Και εκεί ταξιδεύω κοιτώντας, κοιτώντας χωρίς ανάσα.

there, i am quite sure, lies the only acceptable and satisfactory solution to the german question.
Θα πρέπει να ανοίξουμε και άλλο τις αγορές μας στις χώρες που έχουν ζωτική ανάγκη για εξαγωγές μάλλον παρά για αύξηση του χρέους τους.

i am using all of my powers to make sure that this situation can be settled as quickly as possible in my country.
Προσπαθώ, στα πλαίσια των δυνατοτήτων μου, αυτό να γίνει το συντομότερο δυνατό στην ίδια τη χώρα μου.

that is why i am using the same rules of procedure to call mr de vries to order and ask him to offer his apologies.
Για το λόγο αυτό, επιθυμώ επίσης να επικαλεσθιό τον κανονισμό και σας ζητώ να επιπλή­ξετε τον συνάδελφο de vries και να τον καλέσετε να ζητήσει συγνώμη.

mrs van lancker made a particular point about the job summit and what we can do there. i am very concerned about this.
Η κ. van lancker προέβη σε μια συγκεκριμένη αναφορά για τη Σύνοδο Κορυφής με θέμα την απασχόληση και τί μπορούμε να κάνουμε γι' αυτό.

i deal, mr howell, on a community-wide basis and the statistics and figures i am using relate to community agriculture.
Θα είναι πολύ καλλίτερη από τη συνέχιση της σημερινής κατάστασης που, κατά την άποψη μου, θα είναι απόλυτη καταστροφή.

we are in the midst of a crisis- i am using this word in the chinese sense, meaning a great danger but also a great opportunity.
bρισκόμαστε μέσα σε μια κρίση, και η λέξη αυτή, σ' ένα κινέζικο ιδεόγραμμα, σημαίνει μεγάλο κίνδυνο αλλά και μεγάλη ευκαιρία.

i am using the definition of cost-based as used in the interconnection directive, and this means the dominant market position of the parties must be taken into account.
Στα πλαίσια αυτά, επιτρέψτε μου να το πω αυτό ευθύς εξαρχής, κύριε Πρόεδρε, χρησιμοποιώ τον ορισμό της έννοιας «προσανατολισμένο προς το κόστος» που χρησιμοποιείται στην οδηγία για τη διασύνδεση και αυτό σημαίνει συνεπώς ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη η δεσπόζουσα θέση επιχειρήσεων στην αγορά.

ladies and gentlemen, pursuant to rule 109 of the rules of procedure and after calling mr giansily to order repeatedly, i am using my powers under the rules to expel mr giansily from the chamber.
Αξιότιμοι κύριοι βουλευτές, σύμφωνα με το άρθρο 109 του Κανονισμού, και αφού επανέφερα επανειλημμένως στην τάξη τον κ. giansily, ασκώ τις αρμοδιότητες που μου παρέχει ο Κανονισμός και αποβάλλω από την αίθουσα τον κ. giansily.

however, as soon as i leaf through the book and start reading its contents, then i am no longer using just any household good or appliance, but i am using reading as a means to find out about culture.
Μόλις όμως ξεφυλλίσω το έργο και αρχίσω να το διαβάζω, δεν χρησιμοποιώ πλέον οποιαδήποτε οικιακή συσκευή, αλλά κάνω χρήση της πολιτιστικής τεχνικής της ανάγνωσης με σκοπό να ενημερωθώ.

i am using the phrase 'is said to be' on purpose, because official chechen sources are still denying that they would have exchanged mr babitsky for a number of russian prisoners of war.
Λέω ότι υποτίθεται πως έγινε αυτό, γιατί η επίσημη πλευρά των Τσετσένων αρνείται μέχρι σήμερα ότι αντάλλαξε μερικούς ρώσους αιχμαλώτους πολέμου με τον babitzkij.

mr president, i am using my one-and-a-half minutes to give once again a very brief report to parliament on my work as the president 's mediator for transnationally abducted children.
Κύριε Πρόεδρε, θα χρησιμοποιήσω το ενάμισυ λεπτό που έχω στη διάθεση για να παρουσιάσω για άλλη μια φορά στο Κοινοβούλιο, πολύ σύντομα, την εργασία μου ως μεσολαβητή του Προέδρου για τις διεθνείς απαγωγές παιδιών.

thors (eldr). - (sv) mr president, at the risk of again being mistranslated, because the last time i spoke swedish the word travestera, travesty, became transvestite in translation, i am using swedish again.
frischenschlager (eldr). - (de) Κύριε Επίτροπε. Θα αναφερθώ καταρχάς στη γραπτή μορφή του προ­