Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enterprises must be more flexible and adaptable, less hierarchical.
Η εισαγωγή των καινοτομιών αφορά όλα τα τμήματα μίας επιχείρησης και θα πρέπει να έχει ως στόχο να καταστούν οι επιχειρήσεις περισσότερο ευέλικτες και προσαρμόσιμες και λιγότερο ιεραρχούμενες.
on the other hand, these companies need to be highly adaptable in order to operate in fields others than their core activities.
Από την άλλη πλευρά, οι εν λόγω επιχειρήσεις πρέπει να είναι εξαιρετικά ευπροσάρμοστες, ώστε να δρουν σε πεδία διαφορετικά από τις κύριες δραστηριότητές τους.
a highly educated, well-trained and adaptable workforce is a key element in competitiveness, productivity and the growth of employment.
Ένα εργατικό δυναμικό καλά εκπαιδευμένο, καταρτισμένο και ικανό να προσαρμόζεται αποτελεί πρωταρχικό στοιχείο της ανταγωνιστικότητας, της παραγωγικότητας και της αύξησης της απασχόλησης.
as they have created most of the new jobs and are highly adaptable, it is vital that the commission continue to take specific action in favour of smes.
Η Επιτροπή θα χαράξει σχετικές κατευθυντήριες γραμμές τις οποίες θα απευθύνει προς τα κράτη μέλη.