Results for highly integrated translation from English to Greek

swedish and ec wood and paper industries are highly integrated.
ρετικες περιπτώσεις και για αυστηρά περιο­ρισμένο διάστημα.

automotive industry produces for a highly integrated eu-wide market.
Η αυτοκινητοβιομηχανία παράγει για την άκρως ενοποιημένη αγορά όλης της ΕΕ.

the creation of highly integrated spintronic devices is one example of this.
Η δημιουργία ιδιαίτερα ολοκληρωμένων περιστροφικών συσκευών αποτελεί ένα τέτοιο παράδειγμα.

there is evidence that the government bond market is highly integrated in the euro area.
Υπάρχουν στοιχεία ότι η αγορά κρατικών ομολογιών στη ζώνη του ευρώ παρουσιάζει ήδη μεγάλο βαθμό ολοκλήρωσης.

the euro-area government bond market is highly integrated, but the private bond market needs more time.
Η αγορά κρατικών ομολογιών στη ζώνη του ευρώ παρουσιάζει υψηλό βαθμό ολοκλήρωσης αλλά η αγορά ιδιωτικών ομολογιών απαιτεί περισσότερο χρόνο.

although the union banking sector is highly integrated, systems to deal with bank crises are nationally based.
Παρ’ όλον ότι ο τραπεζικός τομέας στην Ένωση είναι ιδιαίτερα ενοποιημένος, τα συστήματα για την αντιμετώπιση των τραπεζικών κρίσεων είναι εθνοκεντρικά.

union financial markets are highly integrated and interconnected with many credit institutions operating extensively beyond national borders.
Οι χρηματοπιστωτικές αγορές στην Ένωση είναι ενοποιημένες και διασυνδεδεμένες σε μεγάλο βαθμό, ενώ πολλά πιστωτικά ιδρύματα ασκούν εκτεταμένες δραστηριότητες πέραν των εθνικών συνόρων.

from an economic point of view the fishing industry is highly integrated within the community, particularly as regards markets.
Στο οικονομικό επίπεδο, ο τομέας παρουσιάζει μία πολύ ισχυρή κοινοτική ολοκλήρωση, ιδίως όσον αφορά τις αγορές.

through its highly integrated knowledge and innovation communities (kics) it strengthens links across the knowledge triangle.
Μέσω των οικείων κοινοτήτων γνώσεων και καινοτομίας (ΚΓΚ) που χαρακτηρίζονται από υψηλό βαθμό ολοκλήρωσης ενισχύει τους δεσμούς στους κόλπους του τριγώνου της γνώσης.

already, the eu and us financial markets are highly integrated, reflecting significant cross-investment and capital flows.
Ήδη, οι χρηματοπιστωτικές αγορές της ΕΕ και των ΗΠΑ είναι σε μεγάλο βαθμό ενοποιημένες, με αποτέλεσμα σημαντικές διασταυρούμενες επενδύσεις και ροές κεφαλαίων.

first, this work programme must be seen as a big step towards a more highly integrated and coherent planning process for the eu as a whole.
Κατά πρώτον, το παρόν πρόγραμμα εργασίας φιλοδοξεί να συντελέσει στην πραγματοποίηση ενός σπουδαίου βήματος που θα καταστήσει πιο ολοκληρωμένο και πιο συνεκτικό το σχεδιασμό για το σύνολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

although the union banking sector is highly integrated, systems to deal with bank crises are nationally-based and differ significantly.
Παρ’ όλον ότι ο τραπεζικός τομέας στην Ένωση είναι ιδιαίτερα ενοποιημένος, τα συστήματα για την αντιμετώπιση των τραπεζικών κρίσεων είναι εθνοκεντρικά και διαφέρουν σε σημαντικό βαθμό.

"up to now the situation in europe has contrasted sharply with the highly integrated financial markets in the united states and japan."
"Μέχρι σήμερα, η κατάσταση στην Ευρώπη διέφερε σημαντικά από τις έντονα ολοκληρωμένες χρηματοπιστωτικές αγορές στις ΗΠΑ και την Ιαπωνία."

as an excep­tion, grants might be for a minimum period of three months, and a maximum of more than 12 in the case of highly integrated program­mes.
Κατ'εξαίρεση, οι υποτροφίες μπορούν να αφορούν περίοδο ελάχιστης διάρκειας τριών μηνών και μέγιστης διάρκειας πάνω από δώδεκα μήνες, σε περίπτωση έντονα ολοκλη­ρωμένων προγραμμάτων.

moreover, investment within highly integrated companies is often distorted as the dominant company has no interest in improving the network as this would mainly benefit competitors.
Επιπλέον, οι επενδύσεις που πραγματοποιούνται στο εσωτερικό άκρως ολοκληρωμένων επιχειρήσεων είναι συχνά αποκλίνουσες, δεδομένου ότι μια κυρίαρχη επιχείρηση δεν έχει κανένα συμφέρον να βελτιώσει το δίκτυο, εφόσον κάτι τέτοιο θα απέβαινε κατ’ εξοχήν προς όφελος των ανταγωνιστριών επιχειρήσεων.

these aspects, of course, overlap and are interconnected, as the euro area economies are highly integrated and function under certain constraints imposed by the single currency.
Αυτές οι πτυχές φυσικά επικαλύπτονται εν μέρει και είναι αλληλένδετες, καθώς οι οικονομίες της ζώνης του ευρώ είναι, σε μεγάλο ßαθμό, ενοποιημένες και λειτουργούν κάτω από ορισμένους περιορισμούς που τους επιßάλλει το κοινό τους νόμισμα.

a highly integrated european and supranational and multiannual approach, rather than having member states compete against each other through the old structural reform agenda, needs to be pursued.
Πρέπει να ακολουθηθεί μια εξαιρετικά ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή, υπερεθνική και πολυετής προσέγγιση, αντί να υποχρεώνονται τα κράτη μέλη να ανταγωνίζονται μεταξύ τους μέσω του παλαιού προγράμματος διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων.

in a highly integrated banking sector, uniformity of rules and approaches is needed to ensure a consistently robust level of protection of depositors throughout the union and so guarantee the objective of financial stability.
Σε έναν τραπεζικό τομέα με υψηλό βαθμό ενοποίησης, απαιτείται ομοιομορφία κανόνων και προσεγγίσεων για να εξασφαλιστεί ένα σταθερό και αξιόπιστο επίπεδο προστασίας των καταθετών σε ολόκληρη την Ένωση και για να επιτευχθεί με τον τρόπο αυτό ο στόχος της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας.

in a market of highly integrated economies, there is a need for common strategic approaches and coordinated action, to improve the functioning of the internal market and maximise the positive effects of the initiative against beps.
Σε μια αγορά όπου οι οικονομίες είναι σε μεγάλο βαθμό ολοκληρωμένες, υπάρχει ανάγκη για κοινές στρατηγικές προσεγγίσεις και συντονισμένη δράση, ώστε να βελτιωθεί η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και να μεγιστοποιηθούν οι θετικές επιπτώσεις της πρωτοβουλίας κατά της beps.

the cases of belgium and luxembourg show that the internal market still offers the potential for significant trade creation for long-time members with already highly integrated economies, as well as for new members like austria.
Οι περιπτώσεις του Βελγίου και του Λουξεμβούργου αποδεικνύουν ότι η εσωτερική αγορά εξακολουθεί να παρέχει τη δυνατότητα δημιουργίας σημαντικών εμπορικών συναλλαγών για μακροχρόνια κράτη μέλη με ήδη έντονα ενοποιημένες οικονομίες, καθώς και για νέα κράτη μέλη όπως η Αυστρία.