Results for hobbled translation from English to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Greek

Info

English

although ghana will be hobbled by the absence of captain michael essien, no one thinks it will be a push-over.

Greek

Αν και η Γκάνα θα δυσκολευτεί λόγω της απουσίας του αρχηγού της Μάικλ Εσιέν, κανείς δεν πιστεύει ότι θα είναι παιχνιδάκι.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the current system of raising calves, whereby they are hobbled in individual pens, has got to be changed, but there is no need for sentimentality.

Greek

Το παρόν σύστημα κτηνοτροφίας των εκτρεφομένων μόσχων σε ατομικούς χώρους πρέπει να μεταρρυθμιστεί χωρίς να περιπέσει σε συναισθηματισμούς.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

English

even in those countries where women have obtained de jure equality, women continue to be hobbled by the survival of a culture that limit and sometimes thwarts the affirmation of a feminine subjectivity in actual practice.

Greek

Η law reform commission δυατύπωσε σχετυκή πρόταση. Χρήσυμη δυεύθυνση : the law reform commission, ardilaun centre, 111 st. stephen's green, dublin 2, tel. 71.56.99

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

English

unless we look at the package as a whole, we shall leave here with a 'hobbled response', because the only way to stop another 'erika' or 'prestige' happening again in the near future is to take the package as a whole, and this is the only approach through which we can effectively ensure maritime safety.

Greek

Αν δεν αντιμετωπίσουμε το πακέτο ως μία ενιαία οντότητα, θα φύγουμε από εδώ με μια "μεσοβέζικη λύση", γιατί ο μόνος τρόπος να προλάβουμε μια ακόμα καταστροφή σαν το 'erika' ή το 'prestige' στο άμεσο μέλλον είναι να αντιμετωπίσουμε το πακέτο συνολικά και αυτή είναι η μοναδική προσέγγιση μέσω της οποίας μπορούμε αποτελεσματικά να εξασφαλίσουμε την ασφάλεια των θαλάσσιων μεταφορών.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK