Results for hold a candle to translation from English to Greek

doesn't hold a candle
δεν πιάνει μπάζα

hold a call
συγκρατώ κλήση

to hold a call
συγκρατώ κλήση

hold a call (v.)
συγκρατώ κλήση

a candle manufacturer is traditionally known as a chandler.
Ο κατασκευαστής κεριών είναι γνωστός ως κηροποιός.

hold a swab on the injection site.
Κρατήστε ένα βαμβάκι στη θέση της ένεσης.

he could also blow out a candle from several yards away.
Ήταν επίσης ικανός να σβήσει ένα κερί από απόσταση.

therefore i hold a different opinion.
Γι αυτόν τον λόγο έχω διαφορετική γνώμη.

hold a valid medical certificate; and
διαθέτουν ισχύον ιατρικό πιστοποιητικό· και

airport authorities hold a monopoly position.
Οι διαχειριστές αερολιμενικών υποδομών εκμεταλλεύονται ένα μονοπώλιο.

once he is defeated, he gladly hands over the candle to the true red blaze.
Όταν χάνει, δίνει πρόθυμα το candle στον πραγματικό red blaze.

but i would like to quote that'it is better to light a candle than to curse the darkness '.
Θα ήθελα όμως να της θυμίσω την αγγλική παροιμία « καλύτερα ν' ανάψεις ένα κερί παρά να βρίζεις στο σκοτάδι ».

official who holds a post
κάτοχος θέσης

a boy lights a candle sunday in front of the cathedral in zagreb for pope john paul ii, who died saturday.
Ένα αγοράκι ανάβει ένα κερί την Κυριακή μπροστά από τον καθεδρικό ναό στο Ζάγκρεμπ για τον Πάπα Ιωάννη Παύλο τον ΙΙ, ο οποίος απεβίωσε το Σάββατο.

folder holds a mailing list
Ο φάκελος περιέχει μια λίστα ταχυδρομείου

holds a command post at the irgc
Κατέχει στρατηγική θέση εντός του irgc.

state holds a minority of shares.
Το κράτος κατέχει μειοψηφικό πακέτο μετοχών.

the applicant holds a valid medical certificate.
ο υποψήφιος διαθέτει ισχύον ιατρικό πιστοποιητικό.

former albanian health minister mustafa xhani (centre) holds a candle during a march marking world aids day in tirana in december 2003. [afp]
Ο πρώην υπουργός Υγείας της Αλβανίας Μουσταφά Ξανί (στο κέντρο) κρατάει ένα κερί κατά τη διάρκεια πορείας για τον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας Κατά του aids στα Τίρανα το Δεκέμβριο του 2003. [afp]

a candle and flowers adorn a portrait of liviu librescu at bucharest's polytechnic university on tuesday (april 17th). [getty images]
Ένα κερί και λουλούδια κοσμούν πορτραίτο του Λίβιου Λιμπρέσκου στο Πολυτεχνικό Πανεπιστήμιο του Βουκουρεστίου την Τρίτη (17 Απριλίου). [getty images]