Results for horizontal alternation of specifity translation from English to Greek

alternation of generations
εναλλαγή γενεών

request for cancellation or alternation of the cod amount
αίτηση ακύρωσης ή τροποποίησης του ποσού της αντικαταβολής

the 1996 elections saw the first alternation of power.
Οι επόμενες εκλογές του 1996 οδήγησαν σε εναλλαγή της εξουσίας.

elections are free and fair and led to alternation of power in 1990 and 1994.
Οι εκλογές είναι ελεύθερες και τίμιες και επέτρεψαν την πολιτική εναλλαγή το 1990 και 1994.

in 1993 and 1995, when they led to alternation of power, this was properly achieved.
Στις περιπτώσεις που οδήγησαν σε εναλλαγή εξουσίας, το 1993 και 1995, η μετά­βαση υπήρξε ομαλή.

the coast is marked by an alternation of beaches of fine sand and imposing rocky headlands.
Κατά μήκος της ακτογραμμής, εναλλάσσονται παραλίες με ψιλή άμμο και επιβλητικά βραχώδη ακρωτήρια.

elections in 1992 and 1996 were free and fair, and in each case permitted an alternation of power in proper conditions.
Μόλις ολοκληρωθούν οι διαδικασίες επικύρωσης και η συμιφωνία τεθεί σε ισχύ, θα αντικαταστήσει τη συμιφωνία ελεύθερων συναλλαγών.

• alternation of theory and practice, the latter at the workplace or other premises, with the help of tutors.
Παρ'ολ'αυτά, υπάρχουν μεγάλες διαφορές μεταξύ των χωρών ανάλογα με τις δραστηριότη­τες των χονδρεμπόρων που ανήκουν στην αλυσίδα.

elections in 1992 and 1995 were free and fair, and in the latter case led to an alternation of power. the opposition plays a normal part in the operation of the institutions.
Από τη στιγμή που θα περατιοθούν οι διαδικασίες επικύρο^σης και θα τεθεί σε ισχύ η συμφωνία, θα αντικαταστήσει τη συμφωνία ελευθέριον συναλλαγο'ιν.

unlike the various forms of recurrent edu­cation, the alternation of periods of work and learning, it is also a more appropriate form of 'life­long learning' in the present situation.
Δεν προξενείται όμως μια συνολική επέκταση της απασχόλησης.

madam president, presidents, ladies and gentlemen, as we have learned here in parliament, in the alternation of presidencies what is important is not so much which country is in office or the abilities of its leading representatives as the underlying dynamic of the state of the union.
Κυρία Πρόεδρε, Πρόεδροι και συνάδελφοι, η πορεία των Προεδριών, όπως μάθαμε εδώ στο Σώμα, δεν είναι τόσο ζήτημα της εκάστοτε χώρας ή των ικανοτήτων των κορυφαίων εκπροσώπων της, αλλά της υποκείμενης δυναμικής που αποπνέει η κατάσταση στην Ένωση.

(4) increasing the flexibility and permeability of educational pathways (e.g. by modularisation of courses or alternation of school and work), supports especially pupils with lower academic performance, can motivate them to continue education and training which is better adapted to their needs and abilities.
(4) Η αύξηση της ευελιξίας και της διαπερατότητας των εκπαιδευτικών οδών (π.χ. με την προσφορά ανεξάρτητων ενοτήτων μαθημάτων ή την εναλλαγή σχολείου και εργασίας) ενισχύει τους μαθητές με χαμηλές ακαδημαϊκές επιδόσεις και μπορεί να τους παροτρύνει να παραμείνουν στην εκπαίδευση και την κατάρτιση που ανταποκρίνεται καλύτερα στις ανάγκες και στις ικανότητές τους.