Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
researchers and engineers
Ερευνητές και μηχανικοί
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
scientists, researchers and engineers.
Η Ιαπωνία και οι ΗΠΑ κατέχουν ισχυρή θέση στις αγορές αυτές.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
sub-contractors and turnkey projects.
υπεργολαβία και με το κλειδί στο χέρι.
Last Update: 2013-02-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
researchers and engineers with entrepreneurial mindsets
Ερευνητές και μηχανικοί με επιχειρηματικό πνεύμα
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
research workers and engineers (% workers)
Ερευνητές και μηχανικοί (% απασχολουμένων)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
table 14 — r & d scientists and engineers
Πίνακας 14 — Επιστήμονες και μηχανικοί
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
r & d scientists and engineers total (fte)
Επιστήμονες και μηχανικοί στην Ε & Α(') Σύνολο (ΙΠΑ)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
scientists and engineers as % of labour force, 2006
Εpiιστήονε και ηχανικοί (% του εργατικού δυναικού), 2006
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
0 provide practical assistance to projects/ contractors and coordinators
0 0 0 0 προσφέρουν πρακτική υποστήριξη σε προγράμματα/συμβαλλόμενους και συντονιστές
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
new networks of main contractors and sub-contractors are emerging.
Δημιουργούνται νέα δίκτυα οργανισμών ανάθεσης έργων και υπεργολαβιών.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the human factor- human capital- scientists and engineers
Ο παράγοντας άνθρωπος – Ανθρώπινο κεφάλαιο – Επιστήμονες και μηχανικοί
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
designers, contractors and operators have accumulated experience over many years.
Μελετητές, εργολάβοι και μεταφορείς έχουν συσσωρεύσει πείρα μετά την πάροδο πολλών ετών.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this heart is made up of men and women, our scientists and engineers.
Η καρδιά αυτή, αποτελείται από άντρες και γυναίκες, τους επιστήμονές μας, τους μηχανικούς μας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
reduce the administrative burden for beneficiaries, contractors and implementing partners;
μείωση των διοικητικών βαρών για τους δικαιούχους, τους αναδόχους και τους εταίρους υλοποίησης·
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eligible recruitment costs: personnel costs for highly qualified researchers and engineers
Επιλέξιμες δαπάνες για πρόσληψη προσωπικού: δαπάνες προσωπικού για ερευνητές και μηχανικούς με υψηλή ειδίκευση
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
number of technicians, scientists and engineers graduating as a percentage of the active population
Αριθμός τεχνικών, επιστημόνων και μηχανικών που αποφοιτούν ως ποσοστό του ενεργού πληθυσμού
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a europe of goods and machinery, of businessmen and engineers is not a whole europe.
Η Ευρώπη των εμπορευμάτων και των μηχανών, η Ευρώπη των εμπόρων και των μηχανικών δεν είναι ακόμα το τέλειον.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
scientists, technicians and engineers, and industrial construction experts will be needed in the near future.
Στο εγγύς μέλλον θα χρειαστούν επιστήμονες, τεχνικοί και μηχανικοί, αλλά και ειδικοί για την κατασκευή βιομηχανικών εγκαταστάσεων.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in services, spearhead projects will include mutual recognition of professional qualifications for architects and engineers.
Στις υπηρεσίες, τα κυριότερα προγράμματα θα περιλαμβάνουν αμοιβαία αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων για τους αρχιτέκτονες και τους πολιτικούς μηχανικούς.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in some member states, however, architects and engineers often act as coordinators at the design stage.
Ωστόσο, σε ορισμένα κράτη μέλη οι αρχιτέκτονες και οι μηχανικοί λειτουργούν συχνά ως συντονιστές στο στάδιο του σχεδιασμού.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: