Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
collapse or shock-like state (hypotonic-hyporesponsiveness episode)
Καταπληξία ή κατάσταση που μοιάζει με shock (υποτονικό-υπο-αντιδραστικό επεισόδιο)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
53 children or to children primed with prevenar might result in hyporesponsiveness to further doses of prevenar.
Αντιπυρετική θεραπεία προφύλαξης συνιστάται:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
r rare: collapse or shock-like state (hypotonic-hyporesponsiveness episode), convulsions
σπάνιες: βρογχίτιδα, βήχας οπ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
collapse or shock-like state (hypotonic-hyporesponsiveness episode) within 48 hours of vaccination.
Επίμονο, ακατάπαυστο κλάμα, διάρκειας ≥ 3ωρών, το οποίο εμφανίζεται εντός 48 ωρών από τον εμβολιασμό.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
collapse or shock-like state (hypotonic-hyporesponsiveness episode) within 48 hours of vaccination;
Καταπληξία ή κατάσταση όμοια με σοκ (υποτονικό - υποαντιδραστικό επεισόδιο) εντός 48 ωρών από τον εμβολιασμό,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
there are no data available to indicate whether the administration of pneumococcal polysaccharide vaccine to synflorix primed children may result in hyporesponsiveness to further doses of pneumococcal polysaccharide or to pneumococcal conjugate vaccine.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα που να δείχνουν εάν η χορήγηση του πολυσακχαριδικού πνευμονιοκοκκικού εμβολίου σε παιδιά που είχαν ανοσοποιηθεί αρχικά με synflorix μπορεί να οδηγήσει σε μειωμένη απάντηση σε επόμενες δόσεις του πολυσακχαριδικού πνευμονιοκοκκικού εμβολίου ή του συζευγμένου πνευμονιοκοκκικού εμβολίου.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
there are no data available to indicate whether the administration of 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine to unprimed children or to children primed with prevenar 13 might result in hyporesponsiveness to further doses of prevenar 13.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα που να υποδεικνύουν εάν η χορήγηση του 23-δύναμου πνευμονιοκοκκικού πολυσακχαριδικού εμβολίου σε παιδιά που δεν είχαν ή είχαν ανοσοποιηθεί με prevenar 13, μπορεί να οδηγήσει σε μειωμένη ανταπόκριση σε επόμενες δόσεις του prevenar 13.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
12 collapse or shock-like state (hypotonic-hyporesponsiveness episode) within 48 hours of vaccination.persistent, inconsolable crying lasting 3 hours, occurring within 48 hours of vaccination.
Επίμονο, ακατάπαυστο κλάμα, διάρκειας 3ωρών, το οποίο εμφανίζεται εντός 48 ωρών από τον εμβολιασμό.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.