From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in such circumstances hypothalamic pituitary adrenocortical (hpa) axis function should be monitored regularly.
Σε τέτοιες περιπτώσεις, πρέπει να παρακολουθείται τακτικά η λειτουργία του άξονα υποθαλάμου υπόφυσης επινεφριδίων (ΥΥΕ).
7 days of uninterrupted ‘white active tablet’-taking are required to attain adequate suppression of the hypothalamic-pituitary-ovarian-axis.
Απαιτούνται 7 ημέρες αδιάκοπης λήψης «λευκών δραστικών δισκίων» ώστε να επιτευχθεί επαρκής καταστολή του άξονα υποθαλάμου-υπόφυσης-ωοθηκών.
orgalutran is a gnrh antagonist, which modulates the hypothalamic-pituitary-gonadal axis by competitive binding to the gnrh receptors in the pituitary gland.
Το orgalutran είναι ένας ανταγωνιστής gnrh, ο οποίος τροποποιεί τον άξονα υποθαλάμου-υπόφυσης-γονάδων, συνδεόμενος ανταγωνιστικά με τους υποδοχείς της gnrh στην υπόφυση.
in each case, these antibodies were non-neutralizing and did not interfere with the response to stimulation or the normal physiologic responses of the hypothalamic-pituitary-ovarian (hpo) axis.
Σε κάθε περίπτωση, αυτά τα αντισώματα ήταν μη-εξουδετέρωσης και δεν παρέμβαιναν στην απόκριση σε διέγερση ή στις κανονικές φυσιολογικές αποκρίσεις του άξονα υποθαλάμου-υπόφυσης- ωοθηκών (ΗΡΟ).
severe growth hormone deficiency in adulthood are defined as patients with known hypothalamic pituitary pathology and at least one known deficiency of a pituitary hormone not being prolactin.
με σοβαρή ανεπάρκεια αυξητικής ορμόνης ορίζονται οι ασθενείς με γνωστή παθολογική κατάσταση της υποθαλαμο- υποφυσιακής περιοχής και τουλάχιστον μια γνωστή ανεπάρκεια ορμόνης της υπόφυσης εκτός από προλακτίνη.
patients with severe growth hormone deficiency in adulthood are defined as patients with known hypothalamic-pituitary pathology and at least one additional known deficiency of a pituitary hormone not being prolactin.
Ενήλικες ασθενείς με σοβαρή έλλειψη αυξητικής ορμόνης ορίζονται ως ασθενείς με γνωστή παθολογία του υποθαλάμου-υπόφυσης και τουλάχιστον μία πρόσθετη γνωστή έλλειψη υποφυσικής ορμόνης άλλης από την προλακτίνη.
adult-onset: patients with ghd in adulthood are defined as patients with known hypothalamic-pituitary pathology and at least one additional known deficiency of a pituitary hormone excluding prolactin.
Εμφάνιση στην ώριμη ηλικία: Ενήλικες ασθενείς με ghd ορίζονται ως ασθενείς με γνωστή παθολογία του υποθαλάμου-υπόφυσης και τουλάχιστον μία πρόσθετη γνωστή έλλειψη υποφυσικής ορμόνης εξαιρουμένης της προλακτίνης.
pronounced growth hormone deficiency in known hypothalamic-pituitary disease (one other deficient axis, other than prolactin), demonstrated by two provocative tests after institution of adequate replacement therapy for any other deficient axis.
Στους ενήλικες η οστική µάζα αυξάνεται ελαφρώς κατά τους πρώτους µήνες της θεραπείας, λόγω έντονης οστικής επαναπορρόφησης.
however, the chmp requested the mah to undertake an additional study in young rats, to assess the neurohormonal status of hypothalamic-pituitary-gonadal (hpg) axis during sexual maturation of juvenile male and female rats.
Ωστόσο, η chmp ζήτησε από τον ΚΑΚ να διεξαγάγει µια συµπληρωµατική µελέτη σε νεαρούς επίµυες, προκειµένου να προσδιοριστεί η νευροορµονική κατάσταση του άξονα υποθαλάµου - υπόφυσης- γονάδων (hpg) κατά τη σεξουαλική ωρίµανση έφηβων αρσενικών και θηλυκών επιµύων.
in patients with childhood onset isolated gh deficiency (no evidence of hypothalamic-pituitary disease or cranial irradiation), two dynamic tests should be recommended, except for those having low igf-i concentrations (sds < -2) who may be considered for one test.
Σε ασθενείς με προϋπάρχουσα έναρξη μεμονωμένης ανεπάρκειας αυξητικής ορμόνης στην παιδική ηλικία (χωρίς ενδείξεις νόσου υποθαλάμου- υπόφυσης ή κρανιακή ακτινοβολία), συνιστάται η διενέργεια δύο δοκιμασιών, εκτός από την περίπτωση ασθενών με χαμηλές συγκεντρώσεις igf - i (sds < 2) στους οποίους θα πρέπει να διενεργείται μία δοκιμασία.
