Results for i am because we are translation from English to Greek

because we are a nuisance.
Γιατί είμαστε ενοχλητικοί

why? because we are a nuisance.
Για ποιο λόγο; Επειδή ενοχλούμε.

i am sorry but we are over time.
Λυπάμαι, ξεπεράσαμε τον χρόνο.

we are austere because we are ambitious.
Είμαστε επιφυλακτικοί επειδή είμαστε φιλόδοξοι.

i am saying that this morning because this is the debate we are holding.
Το λέω αυτό σήμερα το πρωί, διότι αυτή είναι η συζήτηση που διεξάγουμε.

i am glad that we are holding it today.
Χαίρομαι που την κάνουμε σήμερα.

i am delighted we are having this key debate.
Είμαι ιδιαίτερα ευτυχής που πραγματοποιούνται αυτή τη βασική συζήτηση.

so i am satisfied that we are making progress here.
Είμαι ικανοποιημένος λοιπόν για την πρόοδο που σημειώνουμε εδώ.

so, i am afraid we are rather stuck with it.
Έτσι, φοβούμαι πως δεν μπορούμε να απαλλαγούμε από αυτό το άρθρο.

i am afraid that we are rushing things, mr president.
Φοβάμαι ότι βιαζόμαστε, κύριε Πρόεδρε.

i am particularly satisfied because we stayed within the financial perspective again.
Ιδιαιτέρως, είμαι ευχαριστημένος επειδή αυτή τη φορά μπορέσαμε να παραμείνουμε στα πλαίσια των δημοσιονομικών προοπτικών.

above all, i am concerned about what we are doing now.
Για μένα προέχουν οι σημερινές δράσεις.

i am sorry, mrs plooij-van gorsel, i have to cut you off because we are constrained by speaking time.
Κυρία μου, συγχωρέστε με αλλά είμαι αναγκασμένος να σας διακόψω γιατί μας περιορίζει ο χρόνος ομιλίας.

(applause) other hand i am concerned about having meaningful negotiations because we are major traders in the world.
Είμαστε οι δεύτεροι μεγαλύτεροι εξαγωγείς γεωργικών προϊ­όντων.

but i am sorry to say that we are only six times more efficient because we cannot do it until february.
Λυπούμαι όμως που θα πρέπει να την πληροφορήσω ότι έχουμε μόνο εξαπλάσια παραγωγικότητα μια και είναι αδύνατο να ολοκληρώσουμε την εργασία αυτή πριν από τον Φεβρουάριο.

president. — i am sorry, mrs plooij-van gorsel, i have to cut you off because we are constrained by speaking time.
Πρόεδρος. — Κυρία μου, συγχωρέστε με αλλά άμαι αναγκασμένος να σας διακόψω γιατί μας περιόριζα ο χρόνος ομιλίας.

i am delighted that the council representative is also here, because we are discussing a policy which is still principally in the hands of the council.
Χαίρομαι ιδιαίτερα για την παρουσία του εκπροσώπου του Συμβουλίου, διότι φυσικά τίθεται εδώ επί τάπητος μια πολιτική, η οποία αποτελεί πάντα πρωταρχική αρμοδιότητα του Συμβουλίου.

mr president, i am going to refer in particular to mrs pollack 's report, because we are both members of the committee on the environment.
Κύριε Πρόεδρε, θα αναφερθώ συγκεκριμένα στην έκθεση της κυρίας pollack, γιατί και οι δύο είμαστε μέλη της Επιτροπής Περιβάλλοντος.

president. — i am sorry, mr coimbra martins, i cannot allow you to go on because we do not have the time. we are voting at 12 noon.
Φυσικά, και αυτό θέλω να το πω εκ των προτέρων, προβλήθηκε

i am concerned about the sheer bureaucracy; i am concerned to see that because we need greater safety at sea we are actually including other forms of transport as well.
Ανησυχώ για τη στυγνή γραφειοκρατεία · ανησυχώ μήπως διαπιστώσω ότι, επειδή χρειαζόμαστε μεγαλύτερη ασφάλεια στη θάλασσα, ουσιαστικά περιλαμβάνουμε και άλλες μορφές μεταφοράς.