Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am good boy
i am good boy
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a good boy in
είμαι καλό παιδί στην
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i am hoping for your good will.
Ελπίζω λοιπόν στην καλή σας διάθεση.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and in this i am expressing the feeling of the socialist group.
(Χειροκροτήματα)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
however, i am of course taking good note.
Τούτο είναι αναγκαίο, για το συμφέρον των εταιρειών.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i am surprised that you abused my good faith.
Εκμεταλλευτήκατε την καλή μου πίστη.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
a great deal was subsequently achieved, but i am now increasingly feeling uncomfortable.
Από τότε μέχρι σήμερα έχουν επιτευχθεί πολλά, όμως μου δημιουργείται όλο και περισσότερο μία δυσάρεστη εντύπωση.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
stiu, i am feeling generous at the moment as there are no more votes to take.
Γι'αυτό και θεωρώ απόλυτα δικαιολογημένη την παρέμβαση επ' αυτού.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i am sorry if i cannot share their feeling of high achievement that has engulfed them.
Λυπάμαι που δεν μπορώ να συμμερισθώ την αίσθηση υψηλού επιτεύγματος που τους διακατέχει.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
when i am with you, i have a feeling that there are beautiful solutions from beautiful minds.
Όταν είμαι κοντά σας, έχω την αίσθηση ότι υπάρχουν όμορφες λύσεις από όμορφα πνεύματα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
that is good, i am in favour of that.
Εντάξει, συμφωνώ.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
this is good and i am delighted about it.
Αυτό είναι σωστό και χαίρομαι πολύ γι' αυτό.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
member of the commission. - i am grateful to both, and i understand the passion and strength of feeling.
Είμαι ευγνώμων και στους δυο σας, και κατανοώ το πάθος και την έντασή σας.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i am sure the whole house shares your feelings.
Είμαι βέβαιος ότι το Σώμα στο σύνολό του συμμερίζεται τα αισθήματά σας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i am sure everyone in this house would wish them to know our feelings.
Είμαι βέβαιος ότι όλοι στο Κοινοβούλιο θα θέλαμε να έχουν γνώση των συναισθημάτων μας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mr president, i am awaiting the meeting in seattle with mixed feelings.
Κύριε Πρόεδρε, η πρoσεχής διάσκεψη στo Σηάτλ μoύ πρoξεvεί αvάμεικτα συvαισθήματα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i am more one of those who, no doubt out of modesty, like a good spaniard, do not externalise their feelings.
Είμαι μάλλον ένας από εκείνους που, αναμφίβολα λόγω μετριοφροσύνης, όπως ένας καλός Ισπανός, δεν εξωτερικεύουν τα αισθήματά τους.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mr president, it is with mixed feelings that i am making my contribution to this debate.
Κύριε Πρόεδρε, συμμετέχω με ανάμεικτα αισθήματα σε αυτή τη συζήτηση.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
even as a new member of this parliament, i am feeling the strain of the lengthy discussions on this topic and i cannot shake off the impression that chocolate has generated anything but a pleasurable experience in this parliament.
Ως νέο μέλος αυτού του Κοινοβουλίου αισθάνομαι το βάρος της μακράς συζήτησης γι' αυτό το θέμα και δεν μπορώ να αποφύγω τη σκέψη ότι η σοκολάτα σε αυτό το Κοινοβούλιο κάθε άλλο παρά ικανοποίηση προσέφερε.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
to conclude, i am feeling incredibly excited about what we will accomplish over coming years as we continue to grow the tgns and ptg businesses - i am really looking forward to working with all of you in the future.
Συνοψίζοντας θα ήθελα να πω πως αισθάνομαι απίστευτα ενθουσιασμένος σχετικά με το τι θα πετύχουμε τα επόμενα χρόνια καθώς συνεχίζουμε να διευρύνουμε τις επιχειρήσεις tgns και ptg - Πραγματικά ανυπομονώ να συνεργαστώ με όλους εσάς στο μέλλον.
Last Update: 2012-11-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: