Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have no idea.
Δεν ξέρω.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nor can we check the flows of refugees into our countries, since we have no means of access there.
Δεν μπορούμε επίσης να ελέγξουμε τι κύματα προσφύγων θα μας έρθουν γιατί δεν έχουμε καμία δυνατότητα πρόσβασης στην περιοχή.
but unfortunately i have no means of doing the same for sweden because sweden only appoints one commissioner, which means it is rather difficult to apply the quota system in this case.
Όμως, αυτό δυστυχώς δεν μπορώ να το πω καν για τη Σουηδία, διότι η χώρα αυτή ορίζει έναν μόνο Επίτροπο και είναι στην προκειμένη περίπτωση δύσκολο να το επιβάλει κανείς αυτό.
if citizens have no means of monitoring expenditure by administrators, an atmosphere of greed and self-enrichment can result.
Εάν οι πολίτες δεν διαθέτουν μέσα για την παρακολούθηση των δαπανών από τις διαχειριστικές αρχές, ενδέχεται να δημιουργηθεί κλίμα απληστίας και αυτο-πλουτισμού.