Results for i noticed on translation from English to Greek

i noticed the look of bewilderment on your face.
(Χειροκροτήματα)

unusual desktop behavior i noticed
@ option: check kind of information the user can provide about the crash

i noticed very carefully how it was done.
Παρατήρησα πολύ προσεκτικά πώς έγινε.

going over the attendance register, i noticed that my name is not on it.
Κοιτάζοντας τον χθεσινό κατάλογο των παρόντων βουλευτών, βλέπω ότι λείπει το όνομά μου.

but i noticed that she is not listed on yesterday' s attendance register.
Διαπίστωσα όμως ότι δεν αναφέρεται το όνομά της στον κατάλογο παρουσιών της χθεσινής συνεδρίασης.

i noticed this in mr pflüger's comments, for example.
Αυτό συνέβη και πάλι σήμερα, το παρατήρησα για παράδειγμα στα σχόλια του κ. pflüger.

i noticed that some colleagues were signalling that there was no interpretation.
Πρόσεξα ότι ορισμένοι συνάδελφοι επισήμαναν ότι δεν υπήρχε μετάφραση.

i noticed it in the case of mrs gomez, and elsewhere, as well.
Παρατήρησα ότι αυτό συνέβη στην περίπτωση της κ. gomez, καθώς και σε άλλους, επίσης.

i noticed that everyone became more willing to compromise as time went by.
mπόρεσα να διαπιστώσω ότι με την πάροδο του χρόνου, μεγάλωνε η διάθεση συμβιβασμού σε όλους τους συμμετέχοντες.

i noticed what mr provan said about action against the member states.
Παρατήρησα τα όσα είπε ο κ. provan για τη ανάληψη δράσης κατά των κρατών μελών.

one of the things i noticed throughout the acp-eu partnership debate was the lack of emphasis on education.
Ένα από τα πράγματα που επεσήμανα στη διάρκεια της συζήτησης για την εταιρική σχέση ΑΚΕ-ΕΕ ήταν η έλλειψη έμφασης στην εκπαίδευση.

i noticed that the commission only mentioned children in romania, bulgaria and lithuania.
Μπόρεσα να επισημάνω ότι η Επιτροπή αναφέρεται μόνο στα παιδιά στη Ρουμανία, τη Βουλγαρία και τη Λιθουανία.

this may happen more often than we think but fortunately this was noticed on this occasion.
Αυτό πιθανόν συμβαίνει συχνότερα απ' ότι φανταζόμαστε, ευτυχώς όμως αυτή τη φορά εντοπίστηκε.

at the same time, i noticed so much food being thrown away," papastavrou told setimes.
Ταυτόχρονα, παρατήρησα πόσο πολύ φαγητό πετιέται", είπε η Παπασταύρου στους setimes.

i am afraid i noticed you too late during the previous debate, mrs brepoels.
Λυπάμαι, κυρία brepoels, δεν σας είδα έγκαιρα κατά την προηγούμενη συζήτηση.

i noticed iberia 's results in the financial times this morning and took some satisfaction from that.
Παρατήρησα τα αποτελέσματα της iberia στην εφημερίδα financial times σήμερα το πρωί και ικανοποιήθηκα από αυτά.

during the compromise negotiations, i noticed that the group of socialists is generally opposed to historical debates.
Κατά τις διαπραγματεύσεις του συμβιβασμού, παρατήρησα ότι η ομάδα των σοσιαλιστών είναι γενικά αντίθετη στις ιστορικές συζητήσεις.

i thank the president-in-office, although i noticed that he contradicted himself in his reply.
Ευχαριστώ τον κ. προεδρεύοντα, παρόλο ότι διαπίστωσα μια αντίφαση στην απάντησή του.

i noticed on monday afternoon when we were debating what we are voting on today that there was not any television camera, not even parliament's camera which we see here today.
Αν θέλετα να το βελτιώσετε, πάρτε το από εδώ!

(el) madam president, i noticed that mr posselt, like other members, uses the term 'macedonia' for fyrom.
Κυρία Πρόεδρε, διαπίστωσα ότι ο κ. posselt, όπως και άλλοι συνάδελφοι, χρησιμοποιούν τον όρο "Μακεδονία" για τη fyrom.