Results for i sit translation from English to Greek

i always sit here.
Πάντα κάθομαι εδώ.

i always sit here. i did vote.
Και ψήφισα μαζί σας.

i sit in my room sometimes and cry.
Κάθομαι στο δωμάτιο μου και κλαίω.

mrs waddington and i sit on the same com mittee.
6 του κ. mark watts (Η0504/98):

i do not know of any regulations so i sit here in vain.
Δεν γνωρίζω κανέναν κανονισμό οπότε κάθομαι εδώ μάταια.

this committee that i sit on is a peculiar committee of parliament.
" εν λόγω επιτροπή, στην οποία συμμετέχω, είναι μια ιδιαίτερη κοινοβουλευτική επιτροπή.

i am also concerned with these issues. mrs waddington and i sit on the same committee.
Ενδιαφέρομαι και εγώ ενεργά γι' αυτά τα θέματα.

that committee, the committee on fisheries on which i sit, failed signally to do so.
Επομένως, ζητώ να μην παραπεμφθεί το θέμα στην επιτροπή.

i would hereby like to tell everyone that i have no intention whatsoever of leaving the group in which i sit.
Θέλω δια του παρόντος να πώ σε όλους ότι δεν έχω καμία απολύτως πρόθεση να αφήσω την Ομάδα που βρίσκομαι.

i sit on its jury, and it is also appropriate, commissioner, that this is linked to a european prize.
Ελπίζω ότι ο ιδιωτικός τομέας που έχει δημιουργηθεί, με το θα συμβάλει σημαντικά σε αυτό.

i sit with colleagues who are pro-nuclear because france has a different attitude to that. i can understand that.
Κάθομαι με συναδέλφους που είναι υπέρμαχοι της πυρηνικής ενέργειας διότι η Γαλλία έχει διαφορετική αντίληψη.

parliament will forgive me for saying that i have repeatedly and over a very long period of time made these observations here in parliament and in the committees on which i sit.
Εννοώ μεταξύ άλλων ορι­σμένους Γερμανούς και Ελβετούς που κυκλοφορούν με αυτοκίνητα που είναι εξοπλισμένα με καταλύτη και που έχουν συνεπώς ανάγκη αμόλυβδης βενζίνης.

i may have to go and sit over there or you may have to build me a seat equidistant, because i assure you i will be in trouble somewhere for wherever i sit.
Μπορεί να χρειαστεί να πάω και να καθίσω εκεί ή μπορεί να χρειαστεί να μου φτιάξετε μια θέση που να απέχει ίση απόσταση από τα δύο όργανα, διότι σας διαβεβαιώνω ότι θα αντιμετωπίσω προβλήματα σχετικά με το πού κάθομαι.

not only because of the events in the us did i sit that day with mixed feelings, but also with a feeling of: what is this all about?
Παρακολούθησα εκείνη τη συνεδρίαση με ανάμεικτα αισθήματα διερωτώμενος" περί τίνος πρόκειται αλήθεια;"- και αυτό όχι μόνο εξαιτίας των γεγονότων στις ΗΠΑ.

mr president, the parliament 's committees on which i sit have in the last few days made important progress with legislation on both financial services and energy market liberalisation.
Κύριε Πρόεδρε, οι κοινοβουλευτικές επιτροπές στις οποίες συμμετέχω σημείωσαν τις τελευταίες ημέρες σημαντική πρόοδο στη νομοθεσία τόσο σχετικά με τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες όσο και σχετικά με την ελευθέρωση της αγοράς ενέργειας.

cassidy (ppe). - mr president, i am very pleased that so many of colleagues pay such attention to where i sit in the chamber.
cassidy (ΡΡΕ). - (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, με χαροποιεί ιδιαίτερα το γεγονός ότι τόσοι πολλοί συνάδελφοι μου δίνουν τόση προσοχή στο πού κάθομαι στο Ημικύκλιο.

in connection with the eastern enlargement, we often discuss questions which concern economics, and on the committee on social affairs and employment, on which i sit, we also about social rights, etcetera.
Μιλάμε, σε σχέση με την προς ανατολάς διεύρυνση, συχνά για ζητήματα που αφορούν την οικονομία, και στην Επιτροπή Απασχόλησης, στην οποία βρίσκομαι εγώ, επίσης για κοινωνικά δικαιώματα κ.ά.

( da) i have voted for amendment no 15 to paragraph 10 from mr de coene, despite the fact that i sit on the working group in parliament whose task is to draft proposals on changes to the conditions under which members work.
15 του κ. de coene για το σημείο 10, μολονότι είμαι μέλος της Ομάδας Εργασίας του Κοινοβουλίου που θα υποβάλει προτάσεις για τροποποίηση του καθεστώτος των μελών.

madam president, i was interested that the czech president-in-office said that the opposition is trying to torpedo the czech presidency because, from where i sit, the czech president is doing a very good job all on his own of torpedoing the czech presidency.
Κυρία Πρόεδρε, μου φάνηκε ενδιαφέρον το ότι ο Τσέχος Προεδρεύων του Συμβουλίου δήλωσε ότι η αντιπολίτευση προσπαθεί να τορπιλίσει την Τσεχική Προεδρία, διότι, όπως πιστεύω, ο Τσέχος Πρόεδρος κάνει πολύ καλή δουλειά από μόνος του για να τορπιλίσει την Τσεχική Προεδρία.