Results for if not, they usually resolve after ... translation from English to Greek

dry eyes, corneal opacities, decreased night vision and keratitis usually resolve after discontinuation of therapy.
Θα πρέπει να αποφεύγεται η έκθεση στο έντονο ηλιακό φως ή στις υπεριώδεις ακτίνες.

they usually begin during the first one or two days of efavirenz therapy and generally resolve after the first two to four weeks.
Αυτά συνήθως ξεκινούν κατά την πρώτη ή τις δύο πρώτες ημέρες της αγωγής με το efavirenz και γενικά υποχωρούν μετά τις πρώτες δύο έως τέσσερις εβδομάδες.

they usually resolve in seven to ten days but some can last for up to three weeks.
Συνήθως υποχωρούν μέσα σε 7-10 ημέρες, αλλά μπορούν να διαρκέσουν μέχρι και 3 εβδομάδες.

the majority of elevations resolve while continuing treatment, others usually resolve after a 1-2 week interruption in therapy.
Η πλειονότητα των αυξήσεων αποκαθίσταται κατά τη συνέχιση της θεραπείας, ενώ άλλες παρέρχονται μετά από διακοπή της θεραπείας διάρκειας 1-2 εβδομάδων.

decreased sperm count has been associated with the use of rapamune and usually resolves after discontinuation.
Μείωση του αριθμού των σπερματοζωαρίων έχει συσχετισθεί με τη χρήση του rapamune και συνήθως αποκαθίσταται μετά τη διακοπή.

if not, they shall be measured separately and the higher values are to be stated
Στην αντίθετη περίπτωση, τα δύο συγκροτήματα μετρώνται χωριστά και αναφέρονται οι ανώτερες τιμές.

if not, they feel that they would implicitly be forced to finance part of the sugar cmo.
Σε αντίθετη περίπτωση εκτιμούν ότι σιωπηρά θα ήταν οι ίδιες υποχρεωμένες να χρηματοδοτούν εν μέρει την ΚΟΑ στον τομέα της ζάχαρης.

if not, they shall be examined to determine whether the applicants are eligible for subsidiary protection.
Στην αντίθετη περίπτωση, η αίτηση εξετάζεται για να εξακριβωθεί κατά πόσον ο αιτών είναι πρόσωπο που δικαιούται επικουρική προστασία.

those who wish to harmonize and equalize would do well to start with themselves, if not, they should leave well enough alone.
Όποιος θέλει να εναρμόνισει και να ισοπεδώσει, ας αρχίσει με τον εαυτό του ή ας μας αφήσει ήσυχους.

if not, they may become so unattractive that new players are discouraged from entering the sector, and so would check the development of full competition in it.
Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να μετατραπούν σε επιβάρυνση που θα αποτρέψει νέους παράγοντες να εισέλθουν στον τομέα και για το λόγο αυτό, θα περιορίσει την ανάπτυξη ενός πιο ανταγωνιστικού σεναρίου.

it is a tremendous boost for women to know that they can enjoy their rights and, if not, they can have them enforced, if necessary by the european court.
Σχετικά με το θέμα του προσδιορισμού της ίδιας ηλικίας συνταξιοδότησης για άνδρες και γυναίκες, έχουμε κατα­θέσει μια τροπολογία.

if not, they can use the eu semantic interoperability platform to advertise their goals and approach to a wider european audience, seeking contact and cooperation with other projects with similar needs.
Αν δεν υπάρχει τέτοια δυνατότητα, μπορούν να χρησιμοποιήσουν την ενωσιακή πλατφόρμα σημασιολογικής διαλειτουργικότητας για προβολή των στόχων και την προσέγγισή τους σε ευρύτερο ευρωπαϊκό ακροατήριο, επιδιώκοντας επαφή και συνεργασία με άλλα έργα που έχουν παρόμοιες ανάγκες.

they have not been feeding on animal proteins and it is incumbent on the commission to say whether or not they will be giving this as part of a statement this evening and if not, exactly when.
Εάν το Κοινοβούλιο δε συμφωνεί με αυτό, θα έχει, κατόπιν της τελευταίας απόφασης του Ευρω­παϊκού Δικαστηρίου, την ευκαιρία να το προσβάλει.

after finishing secondary school, young people should either get a job or enter further education - and if not, they must receive appropriate support through active labour market or social measures, even if they are not entitled to benefits.
Μετά την αποφοίτηση από σχολείο της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, οι νέοι πρέπει είτε να βρίσκουν εργασία είτε να εισέρχονται στη συμπληρωματική εκπαίδευση – και αν δεν συμβαίνει κανένα από τα δύο, πρέπει να λαμβάνουν κατάλληλη υποστήριξη μέσα από ενεργητικά μέτρα στην αγορά εργασίας ή στον κοινωνικό τομέα ακόμα και αν δεν έχουν δικαίωμα σε παροχές.

if they are lucky the crossing will have been smooth; if not they will have suffered a terrifying ordeal pitching and tossing in darkness and probably suffering broken limbs. the end is not in sight, not for another 10, 12 or even 48 hours, without rest, water or food.
Το Μάιο και τον Οκτώβριο χορήγησε ειδική επιστροφή για την εξαγωγή 60 000 τόννων κρέατος συνολικά για μη παραδοσιακούς προορισμούς.

we very much appreciated the fact that the commission is preparing further communications and further studies on the trade in women and children for sexual purposes, but only on condition that they are an immediate preliminary to detailed and specific measures to combat this- if not, they will remain solely and exclusively words heaped on other words.
Εκτιμήσαμε ιδιαίτερα το γεγονός ότι η Επιτροπή ετοιμάζει και νέες ανακοινώσεις, νέες μελέτες για το εμπόριο γυναικών και παιδιών με σεξουαλικό σκοπό, αλλά υπό τον όρο ότι θα ακολουθηθούν αμέσως από ακριβή και συγκεκριμένα μέτρα για την καταπολέμηση του φαινομένου, διότι διαφορετικά παραμένουν αποκλειστικά λόγια που προστίθενται σε άλλα λόγια.

accusations of "social dumping" and unilateral "competitive devaluations" were either misplaced or, if not, they were proof that ec social regulation put up labour costs and therefore put jobs at risk.
Οι κατηγορίες περί "κοινωνικού dumping" και μονόπλευρων "ανταγωνιστικών υποτιμήσεων" είναι είτε άτοπες, είτε, στην αντίθετη περίπτωση, μία απόδειξη ότι οι κοινοτικές ρυθμίσεις αύξησαν το εργατικό κόστος και έθεσαν συνεπώς σε κίνδυνο θέσεις απασχόλησης.

we very much appreciated the fact that the commission is preparing further communications and further studies on the trade in women and children for sexual purposes, but only on condition that they are an immediate preliminary to detailed and specific measures to combat this - if not, they will remain solely and exclusively words heaped on other words. we already have, in my view, a quantity of data, analyses and studies sufficient enough to provide an in-depth understanding of this phenomenon.
deprez (ΡΡΕ). - (fr) Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, οι τραγικές εξελίξεις της υπόθεσης Ντιτρού που τάραξαν τη χώρα μου, μας φέρνουν αντιμέτωπους με μια ανυπόφορη πραγματικότητα, αφού δεν έχουμε να κάνουμε με μεμονωμένες μόνο πράξεις παιδεραστίας.