From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the reported cases generally had risk factors for pml, including immunosuppressant therapies and impairment of immune function.
Οι αναφερθείσες περιπτώσεις είχαν γενικά παράγοντες κινδύνου για Προϊούσα Πολυεστιακή Λευκοεγκεφαλοπάθεια, συμπεριλαμβανομένων ανοσοκατασταλτικών θεραπειών και διαταραχής της ανοσοποιητικής λειτουργίας.
care should be taken with patients who have previously received immunosuppressants to allow sufficient time for immune function recovery to occur.
Θα πρέπει να δίνεται προσοχή σε ασθενείς που έλαβαν πρόσφατα ανοσοκατασταλτικά ώστε να περάσει επαρκής χρόνος για την επαναφορά στο φυσιολογικό της λειτουργίας του ανοσοποιητικού.
iris is thought to result from the restoration of immune function in patients with pml, which can lead to serious neurological complications and may be fatal.
Το σύνδρομο iris θεωρείται ότι είναι το αποτέλεσμα της αποκατάστασης της ανοσολογικής λειτουργίας σε ασθενείς με pml, που μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρές νευρολογικές επιπλοκές και μπορεί να είναι θανατηφόρο.
inhibition of dpp-8 or dpp-9, but not dpp-4, is associated with toxicity in preclinical animal models and alteration of immune function in vitro.
Η αναστολή του dpp-8 ή του dpp-9, αλλά όχι του dpp-4, συνδέεται με τοξικότητα σε προκλινικά μοντέλα ζώων και με τροποποίηση της ανοσολογικής λειτουργίας in vitro.
animal studies have shown that enfuvirtide may impair some immune functions (see section 5.3).
Μελέτες σε πειραµατόζωα έχουν καταδείξει ότι η ενφουβιρτίδη µπορεί να επιδεινώσει κάποιες λειτουργίες του ανοσοποιητικού συστήµατος (βλέπε παράγραφο 5.3).
an immunotoxicology study in mice with a murine anti-murine il-1 beta antibody showed that neutralising il-1 beta has no effects on immune parameters and caused no impairment of immune function in mice.
Μια ανοσοτοξικολογική μελέτη σε ποντικούς με προερχόμενο από ποντικό αντίσωμα κατά της il-1β ποντικού επέδειξε ότι η εξουδετέρωση της il-1β δεν επηρεάζει τις ανοσολογικές παραμέτρους και δεν προκάλεσε καμία διαταραχή της ανοσοποιητικής λειτουργίας σε ποντικούς.
in a pre- and postnatal development study limited changes in immune function were observed at 11-fold a human 10 mg/ kg dose based on auc (see section 5.3).
Σε μια μελέτη προ - και μεταγεννητικής ανάπτυξης, παρατηρήθηκαν περιορισμένες μεταβολές στην ανοσιακή λειτουργία σε δόση 11 φορές επί την ανθρώπινη δόση των 10 mg/ kg με βάση την auc (βλ. παράγραφο 5. 3).
ctla-4 blockade can also reduce t-regulatory cell function, which may contribute to an anti-tumour immune response.
Το ctla 4 μπορεί επιπρόσθετα να μειώσει την λειτουργία των Τ ρυθμιστικών κυττάρων, η οποία μπορεί να συμβάλει στην απόκριση του ανοσοποιητικού κατά του όγκου.
in a pre- and postnatal development study in rats, limited changes in immune function were observed at 19-fold a human 10 mg/kg dose based on auc (see section 5.3).
Σε μια μελέτη προγεννητικής και μεταγεννητικής ανάπτυξης σε αρουραίους, παρατηρήθηκαν περιορισμένες μεταβολές στην ανοσολειτουργία σε δόση 19 φορές πάνω από τη δόση των 10 mg/kg στον άνθρωπο βάσει της auc (βλέπε παράγραφο 5.3).
in a pre- and postnatal development study in rats, limited changes in immune function were observed at 11-fold higher than a human 10 mg/kg dose based on auc (see section 5.3).
Σε μια μελέτη προ- και μεταγεννητικής ανάπτυξης σε αρουραίους, παρατηρήθηκαν περιορισμένες μεταβολές στη λειτουργία του ανοσοποιητικού σε δόση 11 φορές υψηλότερη από την ανθρώπινη δόση των 10 mg/kg με βάση την auc (βλέπε παράγραφο 5.3).
in a double-blind, placebo-controlled randomised clinical trial, zostavax was administered to hiv-infected adults (18 years of age or older; median age 49 years) on appropriate antiretroviral therapy with conserved immune function (cd4+ t cell count ≥ 200 cells/µl).
Σε μια διπλά-τυφλή, ελεγχόμενη από εικονικό φάρμακο τυχαιοποιημένη κλινική μελέτη, το zostavax χορηγήθηκε σε hiv-μολυσμένους ενήλικες (ηλικίας από 18 ετών και άνω, διάμεση ηλικία 49 ετών) υπό κατάλληλη αντιρετροϊκή θεραπεία με συντηρημένη λειτουργία ανοσοποιητικού (cd 4+t μέτρηση κυττάρων 200 κύτταρα/μl).
