Results for imperfect translation from English to Greek

imperfect
ελλιπής

imperfect yeat
ατελής ζύμη

imperfect straightening
ελάττωμα ευθυγράμμισης

5) imperfect markets
5) Ατελείς αγορές

imperfect and asymmetric information
ατελής και ασυμμετρική πληροφόρηση

palmoplantar keratosis with imperfect dentinogenesis
παλαμο-πελματική κεράτωσις μετά ατελούς σχηματισμού της οδοντίνης

imperfect installation may cause a fire.
Αν η εγκατάσταση είναι εσφαλμένη, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά.

(ii) compound levies (or imperfect levies)
ii) Σύνθετες εισφορές (ή ατελείς εισφορές)

it is not democratic enough; it will remain imperfect.
Ότι δεν είναι αρκετά δημοκρατική· ποτέ δεν θα γίνει τέλεια.

maastricht, imperfect as it is, is a great step forward.
τις εθνικές ταυτότητες των κρατών μελών.

imperfect prevention and treatment activities and potentially diminishing health budgets
Ανεπαρκείς δραστηριότητες πρόληψης και περίθαλψης και δυνητική μείωση των προϋπολογισμών για την υγεία

the enforcement of ipr within europe and at its borders remains imperfect.
Τέλος, η επιβολή των ΔΔΙ εντός των ορίων της Ευρώπης και στα σύνορά της παραμένει ατελής.

imperfect as it is, the eu, the member states and the public need it.
Ακόμη και αν είναι ατελής, η Ευρωπαϊκή Ένωση, τα κράτη μέλη και οι πολίτες έχουν ανάγκη από τη συνθήκη αυτή.

5.7 god created the earth out of chaos, and it is therefore imperfect.
5.7 Ο Θεός δημιούργησε τη γη από το χάος, συνεπώς, δεν είναι τέλεια.

it is true, as the commission states, that the security market is still imperfect.
Είναι αληθές, όπως υποστηρίζει η Επιτροπή, ότι η αγορά ασφάλειας είναι ακόμη ατελής.

but the bottom line is that some measurement, albeit imperfect, is better than no measurement.
Σε τελική όμως ανάλυση, η ύπαρξη ορισμένων μετρήσεων, παρά τις ατέλειες, είναι προτιμότερη από την ανυπαρξία τους.

fourth, imperfect markets elsewhere, may call for the implementation of an adjusted marginal cost scheme.
Τέταρτον, άλλες ατελείς αγορές, μπορεί να ζητήσουν την εφαρμογή ενός προσαρμοσμένου συστήματος οριακού κόστους.

while higher global prices could stimulate agricultural production, price transmission mechanisms are often imperfect.
Μολονότι η αύξηση των παγκόσμιων τιμών θα μπορούσε να τονώσει τη γεωργική παραγωγή, οι μηχανισμοί μετακύλισης των τιμών είναι σε πολλές περιπτώσεις ατελείς.

apart from this, i have further reservations about this amendment, because it gives outsiders only an imperfect picture.
aνεξάρτητα απ' αυτό, έχω κι άλλους ενδοιασμούς για την τροπολογία αυτή, μια και δε δίνει πλήρη εικόνα σ' έναν τρίτο.

first, there is imperfect correspondence between the results using household-level data and those using individual-level data.
Πρώτον, υπάρχει αναντιστοιχία μεταξύ των αποτελεσμάτων που χρησιμοποιούν δεδομένα στο επίπεδο του νοικοκυριού και εκείνων που χρησιμοποιούν δεδομένα σε ατομικό επίπεδο.