Results for improperly translation from English to Greek

improperly formatted data
Ακατάλληλα διαμορφωμένα δεδομένα

improperly formatted time string.
improperly formatted time string.

improperly formatted error token
Έχει γίνει ακατάλληλο σφάλμα μορφοποίησης

fuel tank or exhaust improperly shielded
ακατάλληλης θωράκισης δεξαμενής καυσίμου ή εξάτμισης

saving in labour costs improperly effected
οικονομίες σε έξοδα εργατικού δυναμικού οι οποίες επραγματοποιήθησαν αντικανονικώς

recover, where appropriate, sums improperly received.
να ανακτηθούν τα αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά που εισπράττονται καταχρηστικά ή από αμέλεια.

the amounts improperly devoted to carrying out the programme
τα ποσά που κακώς διετέθησαν για την πραγματοποίηση του προγράμματος

internal error: verification job improperly initialized (%1)
Εσωτερικό σφάλμα: Η εργασία επαλήθευσης δεν αρχικοποιήθηκε κανονικά (% 1)

such devices, in fact, can cause injury if improperly used.
Οι διατάξεις αυτές πράγματι, εάν εφαρμοστούν άνευ της κατάλληλης προσοχής, μπορούν να προκαλέσουν βλάβες.

the response from the ocsp server was corrupted or improperly formed.
the response from the ocsp server was corrupted or improperly formed.

arguably we have too much law in place now that is improperly enforced.
Θα μπορούσαμε να πούμε ότι έχουμε πάρα πολλούς νόμους οι οποίοι εφαρμόζονται λανθασμένα.

the ocsp server found the request to be corrupted or improperly formed.
the ocsp server found the request to be corrupted or improperly formed.

only if eu funds have intentionally been improperly claimed can it be considered as fraud.
Μόνο αν έχει υποβληθεί εκ προθέσεως εσφαλμένα αίτηση για κοινοτικά κεφάλαια μπορεί να θεωρηθεί απάτη.

in that respect we have been rightly critical of a piecemeal approach, improperly researched.
Από αυτή την πλευρά, ορθώς, έχουμε ασκήσει κριτική για τον αποσπασματικό τρόπο προσέγγισης και την ελλιπή διερεύνηση του ζητήματος.

liquid water remaining in an improperly designed sample dryer can remove no2 from the sample.
Το νερό σε υγρή μορφή σε αποξηραντή δείγματος που δεν έχει σχεδιαστεί σωστά μπορεί να αφαιρέσει το no2 από το δείγμα.

the local government has formed a commission to look into allegations that it has improperly spent the money.
Η τοπική κυβέρνηση συνέστησε επιτροπή η οποία θα διερευνήσει ισχυρισμούς για καταχρηστική δαπάνη των χρημάτων.

combat informal, undeclared, and improperly declared work within europe, and outside europe;
να καταπολεμήσει την άτυπη εργασία, την αδήλωτη εργασία και την πλημμελώς δηλωνόμενη εργασία εντός και εκτός της Ευρώπης·

campinos the beginning of his speech, when he said that the pol itical affairs committee improperly adopted this report.
Δεν πρέπει, κύριε πρόεδρε, στο στάδιο όπου βρισκόμαστε τώρα, να τιμωρήσουμε ούτε ακόμα και τους ενόχους.

— the commission has extended its policy to introduce the systematic recovery of aid improperly granted by member states.
Ενισχύσεις εκ μέρους των κρατών

— — prevent and take action against irregularities, recover sums improperly received owing to abuse or negligence.
— — εισπραχθεί να ανακτώνται τα κεφάλαια που έχουν αχρεωστήτως κατόπιν αμέλειας ή κατάχρησης.