Results for in dwelling translation from English to Greek

shortage of space in dwelling
Έλλειψη χώρου στην κατοικία

insertion of a flexible in-dwelling venous catheter is recommended.
Συνιστάται η εισαγωγή ενός εύκαμπτου εντός γραμμής φλεβικού καθετήρα.

the patency of the in-dwelling cannula should be tested before injection.
Η βατότητα του σταθεροποιημένου καθετήρα θα πρέπει να ελέγχεται πριν από την ένεση.

insertion of a flexible in-dwelling venous catheter is recommended, see section 4.4.
Συνιστάται η εισαγωγή ενός εύκαμπτου εντός γραμμής φλεβικού καθετήρα, βλ. παράγραφο 4.4.

garages and parking places provide services to be included in dwelling services if structurally integrated in the dwelling.
Οι κλειστοί και ανοικτοί χώροι στάθμευσης που παρέχουν υπηρεσίες πρέπει να συμπεριλαμβάνονται στις υπηρεσίες στέγασης, εφόσον είναι ενσωματωμένοι από κατασκευής στην κατοικία.

during the examination, supervision by a physician is necessary and insertion of a flexible in-dwelling catheter is recommended.
Σε περίπτωση εμφάνισης αντιδράσεων υπερευαισθησίας, η χορήγηση του σκιαγραφικού μέσου πρέπει να διακοπεί αμέσως και να αρχίσει ενδοφλέβια θεραπεία, εάν χρειάζεται.

foscan must be administered intravenously via an in-dwelling cannula in a large proximal limb vein, preferably in the antecubital fossa.
Το foscan πρέπει να χορηγείται ενδοφλεβίως δια μέσου ενός σταθεροποιημένου καθετήρα σε με μια μεγάλη κεντρική φλέβα του άκρου, κατά προτίμηση στην προωλένια αύλακα.

radon in dwellings and buildings with public access
Ραδόνιο σε κατοικίες και κτίρια στα οποία έχει πρόσβαση το κοινό

the patency of the in-dwelling cannula should be tested before injection and every precaution taken against extravasation (see section 4.4).
Η βατότητα του καθηλωμένου κεντρικού καθετήρα πρέπει να δοκιμάζεται πριν την ένεση και να λαμβάνεται κάθε μέτρο προς αποφυγή εξαγγείωσης (βλέπε παράγραφο 4.4).

foscan is administered via an in-dwelling intravenous cannula in a large proximal limb vein, preferably in the antecubital fossa, as a single slow intravenous injection over not less than 6 minutes.
Το foscan χορηγείται δια μέσου ενός καθηλωμένου ενδοφλέβιου καθετήρα, σε μια μεγάλη κεντρική φλέβα του άκρου, κατά προτίμηση στην προωλένια αύλακα, ως εφάπαξ βραδεία ενδοφλέβια έγχυση σε χρόνο όχι μικρότερο από 6 λεπτά.

nor are there any significant epidemio­logical data on the levels of activity in the geological environment and in dwellings.
Το ίδιο ισχύει για τα ε­πιδημιολογικά στοιχεία σε σχέση με τη ραδιενέργεια του γεωλογικού περιβάλ­λοντος από τη μια μεριά και για τις οικολογικές συνθήκες από την άλλη.

additionally it shall be stated how many of the above persons are living in dwellings that have:
Επιπλέον θα αναφέρεται ο αριθμός των προαναφερομένων ατόμων που ζουν σε κτίρια τα οποία:

strategy for reducing radon exposure in dwellings, particularly in radon-prone areas.
Στρατηγική για τη μείωση της έκθεσης στο ραδόνιο σε κατοικίες, ιδιαίτερα στις περιοχές υψηλής επικινδυνότητας λόγω του ραδονίου.

a reduction in the use of mercury containing measuring devices in households will, in addition, avoid mercury spills in dwellings.
Επίσης, η μείωση της χρήσης υδραργυρικών συσκευών στα νοικοκυριά θα επιτρέψει την αποφυγή εκροών υδραργύρου σε οικίες.

radon is a naturally occurring radioactive gas present in the soil which, in and around areas of granite rock in particular, can build up in dwellings.
Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανά­γνωση: ΕΕ c 291 της 20.11.1989 και Δελτίο ΕΚ ΙΟ­Ι 989, σημείο 2.1.49

(ii) energy management in dwellings to be carried out by the joint research centre as part of its own programme.
Με τη συμφωνία αυτή προβλέπονται ότι :

tangible fixed assets for investment purposes( investments in dwellings, other buildings and structures, non-residential buildings). this part is identified as holdings of « real estate »,
Το τμήμα αυτό αναφέρεται ως « ακίνητη περιουσία », μη χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού, ενσώματα ή άυλα, τα οποία πρόκειται να χρησιμοποιηθούν κατ » επανάληψη από τους ΛΕΧΟ παροχής στοιχείων, για διάστημα άνω του έτους.