Results for in greater depth translation from English to Greek

perhaps then we can go into it in greater depth.
Ίσως να μπορούμε τότε να εμβαθύνουμε γι' άλλη μια φορά στο θέμα.

this aspect needs to be analysed in greater depth.
Απαιτείται μια πιο εμπεριστατωμένη ανάλυση του θέματος αυτού.

today we are discussing dealing with it in greater depth.
Η σημερινή μας συζήτηση έχει αντικείμενο τη διεύρυνσή της.

a single section dealing with unemployment in greater depth;
ενιαία και πιο εμβριθής πραγμάτευση του θέματος της απασχόλησης

other proposals for amendments must be discussed in greater depth.
Οι υπόλοιπες προτάσεις τροπολογιών πρέπει να συζητηθούν λεπτομερέστερα.

we will discuss this topic in greater depth in our next issue.
Η ενάγουσα πλευρά επωφελείται από οποιαδήποτε περίπτωση αμφιβολίας.

the issue will be discussed it in greater depth at working level.
Το θέμα θα συζητηθεί διεξοδικότερα σε επίπεδο εργασίας.

we have also been able to discuss things more freely and in greater depth.
Διεξήχθηκαν, επίσης, συζητήσεις σε βάθος με περισσότερο ελεύθερο περιεχόμενο.

i hope that this issue too will be debated in greater depth in the future.
Ελπίζω να συζητηθεί ενδελεχέστερα και το ζήτημα αυτό στο μέλλον.

mr podestà is going to talk about this country shortly, in greater depth.
Επικρίναμε τη Ρουμανία για τις καθυστερήσεις της · αντέδρασε προσπαθώντας να θέσει τάξη στα προβλήματά της.

the member states and the commission should look into this matter in greater depth.
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή πρέπει να εξετάσουν περισσότερο το ζήτημα αυτό.

in my view, we in parliament also need to investigate it seriously and in greater depth.
Για το λόγο αυτό πιστεύω ότι το Κοινοβούλιο θα πρέπει να μελετήσει με σοβαρότητα το θέμα.

the subject of added value will be examined in greater depth later in the evaluations.
Το θέμα της προστιθέμενης αξίας θα εξεταστεί σε μεγαλύτερο βάθος σε μεταγενέστερο στάδιο κατά τις αξιολογήσεις.

in the committee's view, this assessment could be pursued later in greater depth.
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ(1

competition policy also made a decisive contribution to developing the single market in greater depth.
Επίσης, η πολιτική ανταγωνισμού συμβάλλει αποφασιστικά στην εμβάθυνση της εσωτερικής αγοράς.

examine decent work in greater depth and the way in which it interacts with other policies;
εμβάθυνση των αναλύσεων για την αξιοπρεπή εργασία και αλληλεπιδράσεις της με άλλες πολιτικές·

in favour of a joint programme: the commission document should be dealt with in greater depth
Τάσσεται υπέρ της χάραξης ενός κοινού προγράμματος: Το έγγραφο της Επιτροπής χρήζει εμβάθυνσης

therefore their situation needs to be studied in greater depth so that appropriate measures can be taken.
Γι' αυτό είναι σημαντικό να καταγραφεί επακριβώς η κατάσταση τους προκειμένου να ληφθούν σχετικά ειδικά μέτρα.

we are at the disposal of parliament ’ s different committees to examine these issues in greater depth.
Μία συνάδελφος απευθύνθηκε προσωπικά σε μένα και δεν γνωρίζω αν παρερμηνεύτηκα εγώ ή αυτή.

scientific advice for future applicants seeking marketing authorisation should be provided more generally and in greater depth.
Η παροχή επιστημονικών συμβουλών στους μελλοντικούς αιτούντες άδεια κυκλοφορίας στην αγορά γενικεύεται και γίνεται συστηματικότερη.