Results for in many ways translation from English to Greek

it has been exciting in many ways.
Ήταν συναρπαστική από πολλές απόψεις.

the controls are slack in many ways.
Ο έλεγχος πάσχει από πολλές ελλείψεις.

in many ways it is a single package.
Για πολλούς λόγους αυτό αποτελεί ένα ενιαίο σύνολο.

radicalisation crosses national boundaries in many ways.
Η ριζοσπαστικοποίηση υπερβαίνει τα εθνικά σύνορα με πολλούς τρόπους.

3.1 innovation can be defined in many ways.
3.1 Η καινοτομία μπορεί να οριστεί με πολλούς τρόπους.

aviation is, in many ways, a success story.
Αποτελεί, από πολλές απόψεις, παράδειγμα επιτυχημένου τομέα.

in many ways we have been too patient for too long.
Από πολλές απόψεις δείξαμε μάλλον πολύ μεγάλη υπομονή για πάρα πολύ καιρό.

directive 2000/78/ec is innovative in many ways.
Η οδηγία 2000/78/ΕΚ είναι καινοτόμος με πολλούς τρόπους.

in many ways that is what the exhibition was all about.
Από πολλές απόψεις αυτό ήταν το αντικείμενο της εκθέσεως.

in many ways, that is a question for member states.
Από πολλές απόψεις, αυτό είναι ένα ζήτημα που αφορά τα κράτη μέλη.

e current framework is, in many ways, a unique one.
Το τρέχον piλαίσιο είναι, αpiό piολλέ αpiόψει, οναδικό.

but this coming year will in many ways be equally crucial.
Το έτος που μόλις ξεκίνησε αναγγέλλεται για πολλούς λόγους εξίσου κρίσιμο.

finally, transparency has been improved substantially and in many ways.
Τέλος, η διαφάνεια έχει βελτιωθεί σημαντικά και από πολλές απόψεις.

in many ways mrs lenz has indicated that in her earlier remarks.
Αυτό έχει δηλωθεί έμμεσα με πολλούς τρόπους από την κ. lenz στις προηγούμενες παρατηρήσεις της.

in many ways, they share the same interests and the same insights.
Τα δύο θεσμικά όργανα έχουν ταυτόσημα συμφέροντα και απόψεις σε πολλά σημεία.

there is a debate here which, in many ways, is justified.
Διεξάγεται μια συζήτηση εδώ που, από πολλές απόψεις, είναι δικαιολογημένη.

crime hurts society in many ways - physically, psychologically and economically.
Εpiιφυλακή για τουςεγκληµατίες τουκυβερνοχώρου

mr president, sea shipping relieves and lightens overland traffic in many ways.
Αξιότιμε κ. Πρόεδρε, η αύξηση των θαλασσίων μεταφορών διευκολύνει και ανακουφίζει ποικιλοτρόπως τις χερσαίες μεταφορές.

==philosophy==in many ways, physics stems from ancient greek philosophy.
Με πολλούς τρόπους, η Φυσική προέρχεται από την αρχαία ελληνική φιλοσοφία.

in many ways, this debate has helped to generate another broad public debate.
Από πολλές απόψεις, αυτή η συζήτηση συνέβαλε στην υποκίνηση άλλης μίας ευρύτερης δημόσιας συζήτησης.