Results for in through translation from English to Greek

the consultation can be filled in through:
Το ερωτηματολόγιο της διαβούλευσης διατίθεται προς συμπλήρωση στην ιστοσελίδα:

people are coming in through the windows.
Οι άνθρωποι εισέρχονται από τα παράθυρα.

breathe in through your mouth as deeply and as hard as you can.
Εισπνεύστε με το στόμα όσο πιο βαθιά και δυνατά μπορείτε.

these changes will be gradually phased in through a transitional period.
Οι αλλαγές αυτές θα πραγματοποιηθούν σταδιακά κατά τη διάρκεια μιας μεταβατικής περιόδου.

we need to have consistency from check-in through to check-out.
Πρέπει να υπάρχει συνοχή από το check in μέχρι το check out.

breathed in through your mouth into your lungs using the insulin inhaler. pr
Το exubera είναι ένας αντιδιαβητικός παράγοντας, που μειώνει τα επίπεδα του σακχάρου του ικ

if you have a house with no doors, people will come in through the windows.
Σε ένα σπίτι χωρίς πόρτες μπαίνει κανείς από τα παράθυρα.

exubera should only be breathed in through your mouth and should only be taken with your ic
πλ Πρέπει να εισπνέετε το exubera μόνο μέσω του στόματός σας και να το λαμβάνετε μόνο με τη

at the level of smes invested in through investbx, the distortion of competition is also limited.
Στο επίπεδο των ΜΜΕ οι οποίες λαμβάνουν επενδύσεις μέσω του investbx, η στρέβλωση του ανταγωνισμού είναι επίσης περιορισμένη.

we believe that cooperation in the aforesaid areas can be fully engaged in through intergovernmental cooperation.
Θεωρούμε ότι η συνεργασία στους προαναφερθέντες τομείς μπορεί να διεξαχθεί πλήρως μέσω μιας διακρατικής συνεργασίας.

noticing that water leaked in through the roof when it rained, she returned the vehicle to autociba.
Έχοντας διαπιστώσει την εισροή ύδατος από την οροφή σε περίπτωση βροχής, η s. duarte hueros έφερε το όχημα στην autociba.

the problem lies in the fact that, in fact, they are coming in through the doors as well as the windows.
Το πρόβλημα έγκειται στο γεγονός ότι, βασικά, μπαίνουν τόσο από τις πόρτες όσο και από τα παράθυρα.

press the button firmly all the way in, while you breathe in through your nose – see picture h.
Πιέστε το κουμπί δυνατά σε όλο το μήκος της διαδρομής του, εισπνέοντας από τη μύτη – βλέπε εικόνα η.

as you breathe in through the inhaler, the capsule spins around in the chamber and you should hear a whirring noise.
Όπως εισπνέετε μέσω της συσκευής εισπνοής, το καψάκιο περιστρέφεται στο θάλαμο και θα πρέπει να το ακούτε να στροβιλίζεται.

here you can choose what should happen by default when you log out. this only has meaning, if you logged in through kdm.
Εδώ μπορείτε να επιλέξετε τι θα συμβαίνει εξ ορισμού, κατά την έξοδό σας. Αυτό έχει νόημα μόνο αν χρησιμοποιείτε το kdm.

added to this leveraged money is now the possibility of new private sector money coming in through innovative financing instruments like project bonds.
Πέραν αυτού, παρέχεται τώρα η δυνατότητα συγκέντρωσης κεφαλαίων από τον ιδιωτικό τομέα, μέσω καινοτόμων χρηματοδοτικών μέσων, όπως τα ομόλογα έργων.

but i would not want napster to find its way to europe, in through the back door simply because copyright law is weak and the wording woolly.
Δε θα ήθελα όμως να βρει το napster το δρόμο για την Ευρώπη, να διεισδύσει λάθρα λόγω ενός αποδυναμωμένου δικαίου της πνευματικής ιδιοκτησίας.

secondly, parliament's decision amounts to bringing the symbols in through the back door, contrary to the wishes of the member states.
Δεύτερον, η απόφαση του Κοινοβουλίου ισοδυναμεί με την εισαγωγή των συμβόλων διά της πλαγίας οδού, παρά τις επιθυμίες των κρατών μελών.

we didn't come in by the back door. we stormed in through the front door with a majority of voters in the united kingdom and we are staying!
Το ερώτημα είναι από ποίον πρέπει να διαμορφωθεί η κοινωνική πολιτική.

as we look through this document, we find, for example, that sneaking in through the back door is a new commission official - a bloke called jacques delors.
Στον τηλεφωνικό κατάλογο του Κοινοβουλίου αναφέρεται ως επίσημος της Επιτροπής.