Results for indent to translation from English to Greek

add new indent to 3.2
να προστεθεί νέα περίπτωση στο σημείο 3.2

add new indent to 3.2.3.1
να προστεθεί νέο εδάφιο στο σημείο 3.2.3.1

amend 1st indent to read as follows:
Τροποποίηση της πρώτης περίπτωσης ως εξής:

add an extra (second) indent to read:
Να προστεθεί δεύτερη περίπτωση ως εξής:

add a new indent to point 3.4.1:
Να προστεθεί νέα περίπτωση στο σημείο 3.4.1 :

the third indent to article 10 is deleted;
Καταργείται το τρίτο εδάφιο του άρθρου 10.

amend the beginning of the ninth indent to read:
Σημείο ένατο ν’αναδιατυπωθεί η αρχή της πρότασης ως εξής:

article 16(1), first indent to fourth indent
Άρθρο 16 παράγραφος 1, πρώτη έως τέταρτη περίπτωση

the last indent to article 10 is replaced by the following:
Στο άρθρο 10, το τελευταίο εδάφιο αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

only the references made by article 1, first indent, to directive 77/311/eec
μόνον όσον αφορά τις αναφορές στην οδηγία 77/311/ΕΟΚ που περιέχονται στο άρθρο 1 πρώτη περίπτωση

in article 6(1), a new indent to be added after the second indent:
Στο άρθρο 6 παράγραφος 1 να προστεθεί νέο εδάφιο (νέα παύλα) μετά από το δεύτερο εδάφιο:

— to circulate widely, for operational purposes, the results of the work referred to in the preceding indent to all those
- να εξασφαλίζει τη συγκεφαλαίωση των συλλεγομένων πληροφοριών η οποία να επιτρέπει τη χάραξη των γενικών γραμμών των εξελίξεων στους τομείς αυτούς,

in these criteria there is a specific reference in the 2nd indent to the setting-up of fixed or mobile transhipment equipment.
Στα κριτήρια αυτά υπάρχει ειδική αναφορά στη 2η περίπτωση για τη δημιουργία μόνιμου ή κινητού εξοπλισμού μεταφόρτωσης.

mrs guillaume suggested in the second indent to add "maastricht treaty" which was agreed by eleven member states".
guillaume προτείνει να προστεθεί στη δεύτερη παύλα το εξής : "της Συνθήκης του Μάαστριχτ", "που συμφωνήθηκε από 11 κράτη μέλη".

in article 11(1), point (a), a new indent to be added after the third indent:
Στο άρθρο 11, παράγραφος 1 σημείο α) μετά την τρίτη παύλα προστίθεται η ακόλουθη νέα παύλα:

which have not been vaccinated during the preceding 12 months against the diseases referred to under (a) first indent to which these animals are susceptible.
στις οποίες δεν διενεργήθηκαν από 12 μηνών εμβολιασμοί κατά των ασθενειών που αναφέρονται στο στοιχείο α) πρώτη παύλα στις οποίες τα ζώα αυτά είναι ευαίσθητα.

part b of annex ii of the original commission document will have to include an additional indent, to read as follows: "number of new donors per year".
Στο παράρτημα ΙΙ, μέρος Β του πρωτοτύπου κειμένου θα πρέπει να προστεθεί ένα εδάφιο με το ακόλουθο κείμενο: Αριθμός νέων δοτών ετησίως.

marketing costs and the most favourable transport charges from the community markets referred to in the first indent to ports or other points of export in the community serving these markets, as well as costs incurred in placing the goods on the world market.
οι όσο το δυνατό ευνοϊκότερες δαπάνες εμπορίας και μεταφοράς από τις κοινοτικές αγορές που αναφέρονται στην πρώτη περίπτωση μέχρι τα λιμάνια ή λοιπά κέντρα εξαγωγών της Κοινότητας για την εξυπηρέτηση των ίδιων αγορών, καθώς και δαπάνες προσέγγισης της παγκόσμιας αγοράς.

annex 2 is supplemented as follows: in the entry "c. germany" the following 13 added as seventh indent to 2(a)(1):
Τό παράρτημα 2 συμπληρώνεται μέ τόν ακόλουθο τρόπρ: στον υπότιτλο Γ.Γερμανία, περίπτωση 2 , ύπό α) i τό ακόλουθο κείμενο προστίθεται ώς έβδομη υποπερίπτωση:

- within three working days following the receipt of the waste for disposal, copies of the fully completed consignment note, except for the certification referred to in the second indent, to the notifier and to the competent authority concerned,
Η αρμόδια αρχή προορισμού αποστέλλει επικυρωμένο αντίγραφο της απόφασης στις αρμόδιες αρχές διαμετακόμισης στην Κοινότητα, στον παραλήπτη και στο τελωνείο εισόδου στην Κοινότητα.