Results for ineligible for asylum in europe translation from English to Greek

asylum applications in europe
ΙΟΥΝΙΟΣ 1997/6

requests for asylum in the eu 1993
Κεντρική Υπηρεσία Τύπου

application for asylum
αίτηση ασύλου

applicants for asylum.
Αιτούντες άσυλο.

__ ineligible for promotion.
__ Αποκλεισμός για προαγωγή.

to be ineligible for registration
η καταχώρηση (του σήματος) είναι απαράδεκτη

ticket is ineligible for postdating
Το εισιτήριο είναι ακατάλληλο για μεταχρονολόγηση

on the reception of applicants for asylum in member states
για την υποδοχή των προσώπων που ζητούν άσυλο στα κράτη μέλη"

in europe there were 315 000 applications for political asylum in 1989.
Στην Ευρώπη, το 1989, υπήρξαν 315 000 αιτήσεις πολιτικού ασύλου.

this makes britain the most common destination for asylum claimants in europe, a position we hold jointly with germany.
Αυτό καθιστά τη Βρετανία τον πιο κοινό προορισμό μεταξύ των αιτούντων άσυλο στην Ευρώπη, θέση που κατέχουμε από κοινού με τη Γερμανία.

in 2014, a record 600,000 people applied for asylum in the eu.
Το 2014 πρωτοφανής αριθμός 600 000 ατόμων ζήτησαν άσυλο στην ΕΕ.

more than 10000 unaccompanied minors lodged applications for asylum in the eu in 2009.
Περισσότεροι αpiό 10 000 ασυνόδευτοι ανήλικοι υpiέβαλαν αιτήσει ασύλου στην ΕΕ το 2009.

yesterday the figures relating to applicants for asylum in germany last year were published.
Χθες δημοσιεύθηκαν στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας οι αριθμοί των αιτήσεων για άσυλο του περασμένου χρόνου.

those who need protection must apply for asylum in the first eu country they reach.
Τα άτομα που χρειάζονται προστασία πρέπει να υποβάλουν αίτηση ασύλου στην πρώτη χώρα εισόδου τους στην Ένωση.

instead, the rapporteur complains that people " wrongfully lay claim " to the right of asylum in europe.
Αντί αυτού ο εισηγητής επικρίνει τη μη νομότυπη διεκδίκηση του δικαιώματος ασύλου στην Ευρώπη.

i know of cases in which up to ten applications for asylum have been made in different states and yet people still say that the right of asylum in europe is not abused.
Γνωρίζω περιπτώσεις που υποβλήθηκαν έως και δέκα φορές αιτήσεις για άσυλο σε διαφορετικά κράτη, και κανένας δεν μπορεί να υποστηρίξει πλέον ότι δεν γίνεται στην Ευρώπη κατάχρηση του δικαιώματος ασύλου.

proposal for a council directive laying down minimum standards on the reception of applicants for asylum in member states
"Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για την υποδοχή των προσώπων που ζητούν άσυλο στα κράτη μέλη"

the purpose of this directive is to establish minimum standards on the reception ofof applicants for asylum in member states.
Σκοπός της παρούσας οδηγίας είναι η θέσπιση ελάχιστων απαιτήσεων για την υποδοχή των προσώπων που ζητούν άσυλο στα κράτη μέλη.

since 1983 about 800 000 persons have applied for asylum in europe of whichone third come from the middle east, 15% from the indiansubcontinent and 10% froma fr i c a.
Από το 1983, 800.000 περίπου άτομα έχουν ζητήσει πολιτικό άσυλο στην Ευρώπη, από τα οποία ένα τρίτον προέρχεται από τη Μέση Ανατολή, 15% από την Ινδία και 10% από την Αφρική.

council directive 2003/9/ec laying down minimum standards on the reception of applicants for asylum in member states.
Οδηγία 2003/9/ΈΚτου Συμβουλίου σχε­τικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές για την υπο­δοχή των αιτούντων άσυλο στα κράτη μέλ,η.