From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this veterinary medicine kills fleas on infested animals and prevents further infestations for one month.
Αυτό το κτηνιατρικό φάρμακο θανατώνει τους ψύλλους των ζώων που παρασιτούνται και προλαμβάνει περαιτέρω προσβολή τους για ένα μήνα.
the effectiveness of broadline against notoedres cati was examined in a laboratory study with 18 naturally infested cats.
Η αποτελεσματικότητα του broadline απέναντι στο notoedres cati μελετήθηκε σε μία εργαστηριακή μελέτη στην οποία μετείχαν 18 γάτες που είχαν μολυνθεί σε φυσικές συνθήκες.
the main eu study involved male and female cats of various ages infested with fleas, ticks, or both.
Στη βασική μελέτη στην ΕΕ μετείχαν αρσενικές και θηλυκές γάτες διαφόρων ηλικιών που είχαν προσβληθεί από ψύλλους, κρότωνες, ή αμφότερα τα παράσιτα.
outbreaks of alb are directly linked to infested wood packing originating from asian countries, and in particular china.
Η εμφάνιση του alb συνδέεται άμεσα με τις ξύλινες συσκευασίες ασιατικής προέλευσης, και ιδίως κινεζικής, οι οποίες έχουν προσβληθεί από παράσιτο.
examination for cysticercus bovis and cysticercus cellulosae shall include an examination of the parts of the animal likely to be infested.
Η εξέταση για cysticercus bovis και cysticercus cellulosae περιλαμβάνει εξέταση των μερών του ζώου που είναι δυνατό να μολυνθούν.
the main measure of effectiveness was the reduction in the number of fleas and ticks in the infested dogs during the 3 months after receiving treatment.
Ο βασικός δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν η μείωση του αριθμού των ψύλλων και των κροτώνων στους προσβεβλημένους σκύλους κατά τη διάρκεια των 3 μηνών που ακολούθησαν τη χορήγηση θεραπείας.
fish or parts of fish which are obviously infested with parasites, and which are removed, must not be placed on the market for human consumption.
Οι εμφανώς παρασιτοφόροι ιχθύες ή μέρη ιχθύων που αφαιρούνται δεν πρέπει να διατίθενται στην αγορά προς ανθρώπινη κατανάλωση.
in the indian ocean, three million barrels of oil and 50% of the world container trade are moving daily from piracy infested areas.
Σε απειλούμενες περιοχές του Ινδικού Ωκεανού διακινούνται καθημερινά τρία εκατομμύρια βαρέλια πετρελαίου και το 50% του παγκόσμιου εμπορίου εμπορευματοκιβωτίων.
however, small quantities of infected or infested plants or plant products could have a major impact on the eu's situation in plant health terms.
Ωστόσο, μικρές ποσότητες μολυσμένων φυτών ή φυτικών προϊόντων θα μπορούσαν να έχουν σημαντικές επιπτώσεις στην κατάσταση της υγείας των φυτών στην ΕΕ.
perhaps of even more interest to some, without fungicides and herbicides to protect and cure disease in fine turf, many golf and bowling surfaces would become weed-infested and unplayable.
Ίσως προς ακόμη μεγαλύτερο συμφέρον κάποιων, χωρίς τα μυκητοκτόνα και τα ζιζανιοκτόνα για την προστασία και την αντιμετώπιση της ασθένειας του γρασιδιού, πολλές επιφάνειες γκολφ και μπόουλινγκ θα γέμιζαν αγριόχορτα και θα είχαν τεθεί σε αχρηστία.
we are starting to ask ourselves what we get in return for this money- swine fever, hormone-treated calves, dioxin-infested hens and now the bse epidemic.
Ας αναρωτηθούμε πλέον: Ποιο είναι το αντίκρισμα γι' αυτό; Πανώλη χοίρων, μοσχάρια με ορμόνες, πουλερικά με διοξίνες και τώρα επιδημία ΣΕΒ.
such pathways may be international (e.g. oceanic shipping) or local (e.g. transport of pleasure boats from an infested river basin to an uncontaminated river or lake).
Οι εν λόγω οδοί μπορεί να είναι διεθνείς (π.χ. ποντοπόρος ναυτιλία) ή τοπικές (π.χ. μετακίνηση σκαφών αναψυχής από λεκάνη απορροής που έχει προσβληθεί, σε αμόλυντο ποταμό ή λίμνη).
