Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it looks to the future, not to the past.
Αφορά το μέλλον, όχι το παρελθόν.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
however, it is time to look to the future, not the past.
Ωστόσο, ήρθε η στιγμή να κοιτάξουμε προς το μέλλον, όχι στο παρελθόν.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
for it to be an instrument of the future, not of the past.
Για να καταστεί εργαλείο για το μέλλον, όχι για το παρελθόν.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
verde i aldea clearly look towards the future, not the past.
verde i aldea μία ιστορική επιτάχυνση.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i want to look to the future rather than looking to the past.
Θα προτιμούσα να ατενίζω το μέλλον παρά το παρελθόν.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
how to inhale the medicine
Πώς να εισπνεύσετε το φάρμακο
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the future has indeed turned out to be very different from the past.
Και το μέλλον, εμφανώς, υπήρξε τελείως διαφορετικό από το παρελθόν.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
arqueotex hopes to "weave the future with threads from the past".
arqueotex χρησιμοποιεί τα πιο σύγχρονα μέσα και τις πιο στην παραγωγή μαλλιού.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
try not to inhale the dry powder.
Προσπαθήστε να µην εισπνέετε την ξηρά σκόνη.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inhale the capsule – 1st breath:
Εισπνοή του καψακίου -1η αναπνοή:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
· do not inhale the vapour directly.
· Θα πρέπει να ασκείται προσοχή κατά τη χορήγηση του sevoflo με άμεση απομάκρυνση τυχόνεκλυθέντος υλικού.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
let us not confuse the past and the future.
Ας μη συγχέουμε το παρελθόν με το μέλλον.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
building on the past- preparing for the future
Αξιοποίηση προηγούμενων εμπειριών - προετοιμασία για το μέλλον
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inhale the powder deeply with a single breath.
Εισπνεύστε βαθιά την κόνι με μια μόνο εισπνοή.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it has done so in the past and will do so in the future.
Είχε γίνει στο παρελθόν και θα γίνει και στο μέλλον.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
we should not just criticise the past, we should look to the future.
Δεν θα πρέπει μόνο να επικρίνουμε το παρελθόν, θα πρέπει να κοιτάμε στο μέλλον.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
inhale the content of 4 capsules twice a day as follows:
Εισπνεύστε το περιεχόμενο 4 καψακίων δύο φορές την ημέρα ως εξής:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
let us learn from the past and consider other alternatives for the future.
Υπάρχουν διδάγματα που πρέπει να εξαχθούν, όπως υπάρχουν και άλλοι δρόμοι.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
"better lawmaking" is related both to the past and to the future.
Η «βελτίωση της νομοθεσίας», συνδέεται τόσο με το παρελθόν όσο και με το μέλλον.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the hirobriz breezhaler inhaler enables you to inhale the medicine contained in a capsule.
Η συσκευή εισπνοής hirobriz breezhaler σας δίνει τη δυνατότητα να εισπνέετε το φάρμακο που περιέχει ένα καψάκιο.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: