Results for initial date translation from English to Greek

initial
αρχικό(το)

initial ■ ,·
Δαπάνες

initial settlement date
αρχική ημερομηνία λήξης

date of initial survey:
Ημερομηνία αρχικής επιθεώρησης:

first condition – measures to achieve compliance by the initial attainment date
Πρώτος όρος - μέτρα επίτευξης συμμόρφωσης μέχρι την αρχική προθεσμία επίτευξης

if yes, date of issue of initial interim certificate
Εάν Ναι, ημερομηνία έκδοσης του αρχικού προσωρινού πιστοποιητικού

date of initial/renewal verification on which this certificate is based
Ημερομηνία αρχικής/περιοδικής επιθεώρησης βάσει της οποίας εκδίδεται το παρόν πιστοποιητικό

all appropriate measures must have been taken before the initial attainment date to achieve compliance (2005 for pm 10).
Πρέπει να έχουν ληφθεί όλα τα απαραίτητα μέτρα συμμόρφωσης πριν την αρχική ημερομηνία επίτευξής της (2005 για τα pm 10 ).

since the initial date is that on which the directive is notified, the date has to be replaced by that of the entry into force of this directive
13) 87/101/ΕΟΚ Χρησιμοποιημένα έλαια πρέπει να αντικαταστασθεί από την ημερομηνία από την οποία αρχίζει να ισχύει η παρούσα οδη­γία.

this information will be available from 30 april of the year after the money was paid and remain on the website for two years after the initial date of publication.
Τα στοιχεία αυτά θα είναι διαθέσιμα από τις 30 Απριλίου του έτους που έπεται εκείνου της καταβολής των πόρων και θα παραμένουν διαθέσιμα στον δικτυακό τόπο επί δύο έτη μετά την αρχική ημερομηνία δημοσίευσής τους.

contrary to the initial date set at the first subcommittee meeting, the next meeting would not be held on 11 may 2000, but on wednesday, 31 may.
Αντίθετα με τα όσα είχαν προβλεφθεί αρχικά, η επόμενη συνεδρίαση της υποεπιτροπής δεν θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη 11 Μαΐου 2000, αλλά την Τετάρτη 31 του ιδίου μηνός.

to date, over 1.3 million young people have benefited from the yei, exceeding initial estimates.
Έως σήμερα, η ΠΑΝ βοήθησε περισσότερους από 1,3 εκατομμύρια νέους, αριθμό που υπερβαίνει τις αρχικές εκτιμήσεις.

date of the opinion of the european parliament (first reading) on the initial proposal com (2000) 7
Ημερομηνία γνωμοδότησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση επί της αρχικής πρότασης com (2000) 7

this regulation replaces article 18 of the convention implementing the schengen agreement by a new text which will enable long-stay visa holders to move in other member state territories for a three month period from their visas' initial date of validity, pending the issue of their residence permits.
Ο κανονισμός αυτός αντικαθιστά το άρθρο 18 της Σύμβασης εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν, από ένα κείμενο βάσει του οποίου η θεώρηση για διαμονή μακράς διαρκείας επιτρέπει στον κάτοχό της να κυκλοφορεί στο έδαφος άλλων κρατών μελών επί τρεις το πολύ μήνες από την αρχική ημερομηνία ισχύος, εν αναμονή της έκδοσης της άδειας διαμονής του.

initials
Δ 12-2001