Results for instructed amount translation from English to Greek

therefore instructed coreper:
αναθέτει ως εκ τούτου στην ΕΜΑ :

clean the skin as instructed.
Καθαρίστε το δέρμα σύμφωνα με τις οδηγίες του ιατρού.

patients should be instructed:
Θα πρέπει να δίνονται οδηγίες στους ασθενείς:

insert the needle as instructed.
Εισάγετε τη βελόνα σύμφωνα με τις οδηγίες του ιατρού.

carry on from there as instructed.
Συνεχίστε από εκεί και πέρα σύμφωνα με τις οδηγίες.

the education committee is instructed to:
Στην Επιτροπή Παιδείας ανατίθεται:

wash the oral syringe as instructed below.
Πλύνετε τη σύριγγα για από του στόματος χορήγηση σύμφωνα με τις παρακάτω οδηγίες.

perform venipuncture as instructed by your physician.
Πραγματοποιείστε τη φλεβοκέντηση σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.

"i have instructed my services to act immediately.
"Έδωσα οδηγίες στις υπηρεσίες μου να ενεργήσουν αμέσως.

patients should be instructed to inject the full amount of stelara according to the directions provided in the package leaflet.
Οι ασθενείς πρέπει να καθοδηγούνται ώστε να κάνουν την ένεση µε ολόκληρη την ποσότητα του stelara σύµφωνα µε τις οδηγίες που παρέχονται στο φύλλο οδηγιών χρήσης.

always use ceplene exactly as your doctor has instructed.
Πάντοτε να χρησιμοποιείτε το ceplene αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.

 the doctor or his/ her assistant should have instructed you on the proper amount of solution to be withdrawn from the vial.
• Ο γιατρός ή ο/ η βοηθός του θα πρέπει να σας έχει δώσει οδηγίες για την κατάλληλη ποσότητα του διαλύµατος που θα πρέπει να αφαιρέσετε από το φιαλίδιο.

ensure that you only inject the amount as instructed by your doctor or nurse.
Σιγουρευτείτε ότι θα κάνετε ένεση μόνο της ποσότητας που σας έχει πει ο γιατρός ή η νοσοκόμα.

ensure that you only inject the amount of liquid as instructed by your doctor or nurse.
Βεβαιωθείτε ότι ενίετε μόνο την ποσότητα του υγρού που σας συνέστησε ο γιατρός ή ο νοσοκόμος σας.

four payments were made to lwl, which was instructed to pass on the correct amounts to the other partners.
Έγιναν τέσσερις πληρωμές προς την lwl, στην οποία δόθηκαν οδηγίες να μεταβιβάσει τα ορθά ποσά στους λοιπούς εταίρους.

in the event of the participant 's insolvency , the as-related payment instruction for the squaring of the participant 's settlement obligation shall be a first demand for payment under the guarantee ; the debiting of the instructed amount from the participant 's sub-account ( and crediting of the as 's technical account ) shall therefore equally involve the discharge of the guarantee obligation by the [ insert name of the cb ] and a realisation of its collateral right over the balance on the participant 's sub-account .
Σε περίπτωση αφερεγγυότητας του συμμετέχοντα , η συναφής με το επικου ­ ρικό σύστημα οδηγία πληρωμής για την τακτοποίηση της υποχρέωσης διακανο ­ νισμού του συμμετέχοντα αποτελεί πρώτη ζήτηση για πληρωμή ßάσει της εγγύη ­ σης· η χρέωση του υπολογαριασμού του συμμετέχοντα με το ποσό που καθορί ­ ζεται στην οδηγία ( και η πίστωση του τεχνικού λογαριασμού του επικουρικού συστήματος ) αφορά επομένως τόσο στην κατάπτωση της υποχρέωσης εγγύησης της [ επωνυμία ΚΤ ] όσο και στη ρευστοποίηση του δικαιώματος ασφάλειας επί του υπολοίπου του υπολογαριασμού του συμμετέχοντα .