Results for intended stay or transit translation from English to Greek

duration of the intended stay
Διάρκεια της προβλεπόμενης διαμονής:

import and/or transit conditions,
τους όρους εισαγωγής ή/και διαμετακόμισης·

‘(g) member state(s) of destination and duration of the intended stay or transit;’;»
«ζ) κράτος μέλος ή κράτη μέλη προορισμού και διάρκεια της προβλεπόμενης παραμονής ή διέλευσης·»·

having sufficient means for the intended stay
να διαθέτουν επαρκή μέσα διαβίωσης για την προβλεπόμενη παραμονή

stay or limitation of enforcement
Αναστολή ή περιορισμός της εκτέλεσης

to prohibit the release for free circulation, export or transit
της θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, της εξαγωγής και της

1) recognised for exit or transit for return to nigeria.
Ο Αναγνωρίζεται για την έξοδο ή τη διέλευση με σκοπό την επιστροφή στη Νιγηρία.

justification for the purpose and conditions of the intended stay was not provided
δεν παρεσχέθη αιτιολόγηση του σκοπού και των συνθηκών της προβλεπόμενης διαμονής

the insurance shall be valid throughout the territory of the member states and cover the entire period of the person’s intended stay or transit.
Η ασφάλιση ισχύει για όλο το έδαφος των κρατών μελών και καλύπτει όλη την περίοδο της προβλεπόμενης παραμονής ή διέλευσης του προσώπου.

article 23– stay or limitation of enforcement
Άρθρο 23 – Αναστολή ή περιορισμός της εκτέλεσης

an intended stay in that member state or in several member states of no more than three months in all;
προβλεπόμενη παραμονή σ' αυτό το κράτος μέλος ή σε πλείονα κράτη μέλη, για περίοδο διαρκείας όχι μεγαλύτερης των τριών μηνών συνολικά·

justification of the purpose and conditions of the intended stay(s) was not provided
δεν αιτιολογήθηκαν ο σκοπός και οι συνθήκες της επιδιωκόμενης παραμονής

entry for an intended stay in that member state or in several member states of no more than three months in total;
την είσοδο στο εν λόγω κράτος μέλος ή σε περισσότερα κράτη μέλη, για διαμονή η συνολική διάρκεια της οποίας δεν υπερβαίνει τους τρεις μήνες·

(ii) does not provide justification for the purpose and conditions of the intended stay;
ii) δεν παρέχει δικαιολογητικά σχετικά με τον σκοπό και τους όρους της προβλεπόμενης διαμονής·

(b) the information submitted regarding the justification for the purpose and conditions of the intended stay was not reliable;
β) οι πληροφορίες που υποβλήθηκαν για την αιτιολόγηση του σκοπού και των όρων της προβλεπόμενης παραμονής δεν ήταν αξιόπιστες·

(v) the applicant justifies the purpose and conditions of the intended stays;
v) ο αιτών αιτιολογεί τον σκοπό και τους όρους της προβλεπόμενης παραμονής·

in exceptional cases, short-stay or transit visas may be issued at the border, pursuant to the conditions defined in part ii, point 5 of the common manualon external borders.
Εάν διακοπεί η λειτουργία του τεχνικού συστήματος, για τη διενέργεια των διαβουλεύσεων είναι δυνατό για μια μεταβατική φάση και ανάλογα με την περίπτωση να εφαρμοσθούν τα εξής μέτρα:

(m)‘visa’ means the authorisation or decision of a member state required for transit or entry for an intended stay in that member state or in several member states.
ιγ) «θεώρηση»: η άδεια ή η απόφαση κράτους μέλους που απαιτείται με σκοπό τη διέλευση ή την είσοδο για προβλεπόμενη διαμονή στο συγκεκριμένο κράτος μέλος ή σε περισσότερα κράτη μέλη.

(b) rules on visas for intended stays of no more than three months, including:
(β) κανόνες για τις θεωρήσεις, όταν υπάρχει πρόθεση διαμονής κάτω των τριών μηνών, στους οποίους περιλαμβάνονται :

(k) "visa" means the authorisation or decision of a member state required for transit or entry for an intended stay in that member state or in several member states.
(ια) «Θεώρηση»: η άδεια ή η απόφαση κράτους μέλους που απαιτείται με σκοπό τη διέλευση ή την είσοδο για προβλεπόμενη διαμονή στο συγκεκριμένο κράτος μέλος ή σε περισσότερα κράτη μέλη.