From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
overheadsdirectly attributable to the r & dplease specify the aid intensity levels where they vary according to costelements. elements.
Παρακαλείσθε να προσδιορίσετε τα επίπεδα έντασης της ενίσχυσης όταν αυτά ποικίλλουν ανάλογα με τα στοιχεία κόστους.
a recent commission study confirmed that european industry has so far maintained its global market position thanks to relatively low energy intensity levels and high renewables penetration1.
Πρόσφατη μελέτη που διεξήγαγε η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι η ευρωπαϊκή βιομηχανία κατόρθωσε μέχρι στιγμής να διατηρήσει την παγκόσμια θέση της στην αγορά χάρη στα σχετικά χαμηλά επίπεδα ενεργειακής έντασης και στο υψηλό ποσοστό διείσδυσης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας1.
a recent commission study confirmed that european industry has maintained its global market position thanks to relatively low energy intensity levels and high renewables penetration.2 the committee has pointed out the opportunity the low carbon economy provides for new sustainable business models and industrial change3.
Πρόσφατη μελέτη που διεξήγαγε η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι η ευρωπαϊκή βιομηχανία κατόρθωσε να διατηρήσει την παγκόσμια θέση της στην αγορά χάρη στα σχετικά χαμηλά επίπεδα ενεργειακής έντασης και στο υψηλό ποσοστό διείσδυσης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.2 Η ΕΟΚΕ έχει επισημάνει τις ευκαιρίες που μία οικονομία χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών προσφέρει για την ανάπτυξη νέων βιώσιμων επιχειρηματικών προτύπων και την υλοποίηση της βιομηχανικής μεταλλαγής3.
for certain smaller member states, in the case of territorialisation, the commission might consider authorising higher aid intensities on a case-by-case basis, if it is established that the 50% aid intensity level would not ensure cultural production because the cultural area and market diffusion were limited.
Για ορισμένα μικρότερα κράτη μέλη, στην περίπτωση της περιφερειοποίησης, η Επιτροπή ενδέχεται να εξετάσει την έγκριση υψηλότερων ενισχύσεων κατά περίπτωση, εάν αποδεικνύεται ότι το επίπεδο του 50% του ύψους της ενίσχυσης δεν θα διασφαλίσει πολιτιστική παραγωγή επειδή ο πολιτιστικός τομέας και η διάδοση στην αγορά είναι περιορισμένα.
most importantly, the maximum aid intensity levels will be 22,5% for "a" regions (down from the current levels of 75%) and 12,5% for "c" regions (reduced to 10% where this is the ceiling for regional aid in these regions), instead of the current 30%.
Πιο συγκεκριμένα, τα μέγιστα επίπεδα έντασης των ενισχύσεων θα είναι 22,5 % για τις περιοχές "Α" (χαμηλότερα από τα σημερινά επίπεδα του 75 %) και 12,5 % για τις περιοχές "Γ" (μειούμενα σε 10 % όταν αυτό είναι το ανώτατο όριο των περιφερειακών ενισχύσεων γι' αυτές τις περιοχές) αντί του σημερινού 30 %.
