Results for interest expense net translation from English to Greek

interest expense
Τόκοι-έξοδα

interest expense;
έξοδα από τόκους·

other interest expense
Λοιποί τόκοι-έξοδα

interest expense net interest income
Τόκοι-έξοδα Καθαροί τόκοι-έσοδα

interest expense (*) 1 . net interest income
Τόκοι-έξοδα (*) 1 .

interest expense and similar charges
Τόκοι και εξομοιούμενα έξοδα

other interest expense interest expense
Λοιποί τόκοιέξοδα Τόκοιέξοδα

net interest expense on interest rate swaps
Καθαροί τόκοιέξοδα επί πράξεων ανταλλαγής επιτοκίων

in 2009 this remuneration resulted in an interest expense of €443 million.
Για το 2009 προέκυψαν έτσι τόκοι-έξοδα ύψους 443 εκατ. ευρώ.

in 2009 this remuneration resulted in an interest expense of euros 443 million.
Για το 2009 προέκυψαν έτσι τόκοι-έξοδα ύψους 443 εκατ.

for 2002, this remuneration resulted in an interest expense of some 1,141 million..
Για το 2002 προέκυψαν έτσι χρεωστικοί τόκοι ύψους 1.141 εκατομμυρίων ευρώ περίπου.

current expense (net accumulated loss), loss of the previous year before coverage.
Τρέχουσες δαπάνες (καθαρή συσσωρευμένη ζημία), ζημίες προηγούμενης χρήσης πριν από την κάλυψη.

in 2005 this remuneration resulted in an interest expense of euros 710 million, compared with net interest income of euros 889 million earned on the foreign reserve assets.
Για το 2005 προέκυψαν έτσι χρεωστικοί τόκοι ύψους 710 εκατομμυρίων ευρώ, έναντι καθαρών πιστωτικών τόκων ύψους 889 εκατομμυρίων ευρώ επί συναλλαγματικών διαθεσίμων.

(d) payments to associated enterprises do not exceed 10 percent of the group’s total net interest expense.
οι πληρωμές σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις δεν υπερβαίνουν το 10 τοις εκατό των συνολικών καθαρών εξόδων για τόκους του ομίλου.

in that situation, an entity may report that segment’s interest revenue net of its interest expense and disclose that it has done so.
Στην περίπτωση αυτή, μια οντότητα μπορεί να παρουσιάσει ξεχωριστά τα καθαρά έσοδα από τόκους του τομέα από τα έξοδά της από τόκους και να γνωστοποιήσει ότι έπραξε κατ’ αυτόν τον τρόπο.

in 2007 this remuneration resulted in an interest expense of euros 1,357 million , compared with net interest income of euros 1,355 million earned on the foreign reserve assets .
Το Διοικητικό Συμßούλιο αποφάσισε ότι οι απαιτήσεις αυτές θα πρέπει να εκφράζονται σε ευρώ και να τοκίζονται σε ημερήσια ßάση με το πιο πρόσφατο οριακό επιτόκιο για τις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης του Ευρωσυστήματος , διορθωμένο ώστε να λαμßάνεται υπόψη το μηδενικό επιτόκιο που εφαρμόζεται επί του μέρους των διαθεσίμων που μεταßιßάστηκε υπό μορφή χρυσού . Για το 2007 προέκυψαν έτσι τόκοι-έξοδα ύψους 1.357 εκατ .

current expense( net accumulated loss), loss of the previous year before coverage. net pension assets
Τρέχοντα έξοδα( καθαρή συσσωρευμένη ζημία), ζημία προηγούμενης χρήσεως πριν από την κάλυψη.

in 2007 this remuneration resulted in an interest expense of €1,357 million, compared with net interest income of €1,355 million earned on the foreign reserve assets.
Για το 2007 προέκυψαν έτσι τόκοι-έξοδα ύψους 1.357 εκατ. ευρώ, έναντι καθαρών τόκων-εσόδων ύψους 1.355 εκατ. ευρώ επί συναλλαγματικών διαθεσίμων.

this means that the bank's net result is not reduced by the amount of additional interest expenses incurred.
Το καθαρό αποτέλεσμα της τράπεζας δεν μειώνεται εξάλλου κατά το ποσό των επιπλέον καταβληθέντων τόκων.

for this purpose, net interest expenses will only be deductible up to a fixed ratio based on the taxpayer's gross operating profit.
Για το σκοπό αυτό, οι καθαρές δαπάνες για τόκους θα μπορούν να εκπίπτουν μόνο μέχρι μια σταθερή αναλογία που θα βασίζεται στα ακαθάριστα κέρδη λειτουργίας της φορολογούμενης εταιρείας.