Results for interest expenses translation from English to Greek

interest expense
Τόκοι-έξοδα

interest expense;
έξοδα από τόκους·

other interest expense
Λοιποί τόκοι-έξοδα

interest expense and similar charges
Τόκοι και εξομοιούμενα έξοδα

the operating results were then worsened by the interest expenses brought by the growing debt.
Τα αποτελέσματα αυτά επιδεινώθηκαν λόγω της εξυπηρέτησης του διαρκώς αυξανόμενου χρέους.

other interest expense interest expense
Λοιποί τόκοιέξοδα Τόκοιέξοδα

net interest expense on interest rate swaps
Καθαροί τόκοιέξοδα επί πράξεων ανταλλαγής επιτοκίων

interest expense (*) 1 . net interest income
Τόκοι-έξοδα (*) 1 .

this means that the bank's net result is not reduced by the amount of additional interest expenses incurred.
Το καθαρό αποτέλεσμα της τράπεζας δεν μειώνεται εξάλλου κατά το ποσό των επιπλέον καταβληθέντων τόκων.

for this purpose, net interest expenses will only be deductible up to a fixed ratio based on the taxpayer's gross operating profit.
Για το σκοπό αυτό, οι καθαρές δαπάνες για τόκους θα μπορούν να εκπίπτουν μόνο μέχρι μια σταθερή αναλογία που θα βασίζεται στα ακαθάριστα κέρδη λειτουργίας της φορολογούμενης εταιρείας.

in 2009 this remuneration resulted in an interest expense of euros 443 million.
Για το 2009 προέκυψαν έτσι τόκοι-έξοδα ύψους 443 εκατ.

for 2002, this remuneration resulted in an interest expense of some 1,141 million..
Για το 2002 προέκυψαν έτσι χρεωστικοί τόκοι ύψους 1.141 εκατομμυρίων ευρώ περίπου.

repurchase agreements are recorded as collateralised inward deposits on the liability side of the balance sheet and also lead to an interest expense in the profit and loss account.
Τα πραγματοποιηθέντα κέρδη και οι πραγματοποιηθείσες ζημίες από την πώληση συναλλάγματος, χρυσού και τίτλων μεταφέρονται στα αποτελέσματα χρήσεως.

in 2005 this remuneration resulted in an interest expense of euros 710 million, compared with net interest income of euros 889 million earned on the foreign reserve assets.
Για το 2005 προέκυψαν έτσι χρεωστικοί τόκοι ύψους 710 εκατομμυρίων ευρώ, έναντι καθαρών πιστωτικών τόκων ύψους 889 εκατομμυρίων ευρώ επί συναλλαγματικών διαθεσίμων.

in 2003 this remuneration resulted in an interest expense of some euros 808 million, compared with net interest income of euros 541 million earned on the foreign reserve assets.
Για το 2003 προέκυψαν έτσι χρεωστικοί τόκοι ύψους 808 εκατομμυρίων ευρώ περίπου, έναντι καθαρών πιστωτικών τόκων ύψους 541 εκατομμυρίων ευρώ επί συναλλαγματικών διαθεσίμων.

excluding interest income of euros 733 million earned on the share of banknotes in circulation, net interest expense amounted to euros 43 million, compared with net income of euros 17 million in 2003.
Αν δεν συνυπολογιστούν οι πιστωτικοί τόκοι ύψους 733 εκατομμυρίων ευρώ επί του μεριδίου των κυκλοφορούντων τραπεζογραμματίων, οι καθαροί χρεωστικοί τόκοι ανήλθαν σε 43 εκατομμύρια ευρώ, έναντι καθαρών πιστωτικών τόκων ύψους 17 εκατομμυρίων ευρώ το 2003.

in 2003 this remuneration resulted in an interest expense of some €808 million, compared with net interest income of €541 million earned on the foreign reserve assets.
Για το 2003 προέκυψαν έτσι χρεωστικοί τόκοι ύψους 808 εκατομμυρίων ευρώ περίπου, έναντι καθαρών πιστωτικών τόκων ύψους 541 εκατομμυρίων ευρώ επί συναλλαγματικών διαθεσίμων.

in 2007 this remuneration resulted in an interest expense of €1,357 million, compared with net interest income of €1,355 million earned on the foreign reserve assets.
Για το 2007 προέκυψαν έτσι τόκοι-έξοδα ύψους 1.357 εκατ. ευρώ, έναντι καθαρών τόκων-εσόδων ύψους 1.355 εκατ. ευρώ επί συναλλαγματικών διαθεσίμων.

excluding interest income of €733 million earned on the share of banknotes in circulation, net interest expense amounted to €43 million, compared with net income of €17 million in 2003.
Αν δεν συνυπολογιστούν οι πιστωτικοί τόκοι ύψους 733 εκατομμυρίων ευρώ επί του μεριδίου των κυκλοφορούντων τραπεζογραμματίων, οι καθαροί χρεωστικοί τόκοι ανήλθαν σε 43 εκατομμύρια ευρώ, έναντι καθαρών πιστωτικών τόκων ύψους 17 εκατομμυρίων ευρώ το 2003.