Results for internalising translation from English to Greek

systematic internalising
συστηματική εσωτερικοποίηση

6.2 internalising external costs
6.2 Ενσωμάτωση του εξωτερικού κόστους

internalising the external costs of transport
Εσωτερίκευση των εξωτερικών στοιχείων του κόστους των μεταφορών

7.2 internalising external costs and effects
7.2 Ενσωμάτωση του εξωτερικού κόστους / εξωτερικών επιπτώσεων

in internalising external costs/environmental benefits,
να εσωτερικευθεί το εξωτερικό κόστος / τα περιβαλλοντικά οφέλη,

this is a classic case of the internalising of external costs.
Πρόκειται για τυπική περίπτωση εσωτερίκευσης εξωτερικών δαπανών.

2.1 the question of internalising external costs is not new.
2.1 Το θέμα της εσωτερίκευσης του εξωτερικού κόστους δεν θίγεται για πρώτη φορά.

conflicts of interest in (internalising) broker-dealers:
Συγκρούσεις συμφερόντων κατά την εσωτερική εκτέλεση από χρηματιστές-διαπραγματευτές

strengthened economic policy coordination could help internalising these effects.
Η ενίσχυση του συντονισμού της οικονομικής πολιτικής θα μπορούσε να διευκολύνει την "εσωτερίκευση" αυτών των διαδικασιών.

improve the system of price signals by internalising external costs;
βελτιώνουν το σύστημα των μηνυμάτων μέσω των τιμών, εσωτερικεύοντας το εξωτερικό κόστος·

internalising emission costs by pricing emission rights at sufficiently high levels.
εσωτερίκευση του κόστους εκπομπών μέσω τιμολόγησης των δικαιωμάτων εκπομπών σε επαρκώς υψηλά επίπεδα.

the eesc has always stressed the importance of internalising "external costs".
Η ΕΟΚΕ ανέκαθεν υπογράμμιζε τη σημασία που έχει να εσωτερικοποιηθεί το αποκαλούμενο "εξωτερικό κόστος".

if we agree with internalising the external costs, then we cannot accept those paragraphs.
Αν συμφωνήσουμε με την εσωτερίκευση του εξωτερικού κόστους τότε δεν μπορούμε να δεχθούμε αυτές τις παραγράφους.

by internalising congestion costs, transport taxes could be said to belong to the eu level.
Εάν εσωτερικευθεί το κόστος της συμ­φόρησης, οι φόροι των μεταφορών θα μπορούσαν να υπαχθούν στην αρμοδιότητα της ΕΕ.

for all types of energy source, the method should be adopted of internalising all external costs.
Θα πρέπει, για κάθε είδος πηγής ενέργειας, να υιοθετείται η μέθοδος εσωτερίκευσης όλων των εξωτερικών δαπανών.

it is called upon to foster the coordination of policies while internalising the emu dimension in its policy proposals.
Καλείται να τονώσει το συντονισμό των πολιτικών κατά την ενσωμάτωση της διάστασης της ΟΝΕ στη διατύπωση προτάσεων ακολουθητέας πολιτικής.

3.5 the committee in principle endorses the commission's philosophy of internalising all external costs.
3.5 Η ΕΟΚΕ συμφωνεί καταρχήν με το σκεπτικό της Επιτροπής σχετικά με τον καταλογισμό όλου του εξωτερικού κόστους.

3.3.2 a new concept of internalising all external costs of all modes of transport has been introduced by the eu.
3.3.2 Η ΕΕ καθιέρωσε πρόσφατα τη νέα έννοια της εσωτερίκευσης όλου του εξωτερικού κόστους όλων των μέσων μεταφοράς.

it could be agreed very swiftly without requiring international consensus, and could help make significant progress towards internalising environmental costs.
Θα μπορούσε να συμφωνηθεί πολύ γρήγορα χωρίς να απαιτείται διεθνής συναίνεση, και θα μπορούσε να συμβάλει στην επίτευξη σημαντικής προόδου για την εσωτερίκευση του περιβαλλοντικού κόστους.

internalising the external costs of all forms of energy so that the market turns naturally to those forms that produce the lowest carbon dioxide emissions;
η εσωτερίκευση του εξωτερικού κόστους όλων των μορφών ενέργειας, ώστε οι αγορές να στραφούν φυσιολογικά προς εκείνες τις μορφές ενέργειας που παράγουν τις χαμηλότερες εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα·