Results for international media translation from English to Greek

international media noted the furor in romania.
Διεθνή ΜΜΕ αναφέρθηκαν στο σάλο που έχει προκληθεί στη Ρουμανία.

the international media pay little tribute to our endeavours in that direction.
oι προσπάθειές μας για κάτι τέτοιο, δεν εκτιμώνται στα διεθνή μέσα ενημέρωσης.

the fans booed her call, an episode largely covered by the international media.
Οι θαυμαστές το γιουχάρανε και το επεισόδιο έλαβε εκτενή κάλυψη στα διεθνή μέσα ενημέρωσης.

the number is considerably lower than prior estimates reported in domestic and international media.
Ο αριθμός είναι σημαντικά μικρότερος από προηγούμενες εκτιμήσεις εγχώριων και διεθνών ΜΜΕ.

a great deal of attention has been devoted to the disaster in the national and international media.
" καταστροφή έγινε αντικείμενο μεγάλης προσοχής από τα εθνικά και διεθνή μέσα ενημέρωσης.

croatia was praised as being the "true revelation of euro 2008", according to international media.
Η Κροατία θεωρήθηκε ως «η αποκάλυψη του euro 2008» σύμφωνα με τον διεθνή τύπο.

the minsk regime hopes that, in time, the belarus story will fade in importance in the international media.
Το καθεστώς του Μινσκ ελπίζει ότι, με τον καιρό, η ιστορία της Λευκορωσίας θα χάσει τη σημασία της στα διεθνή μέσα ενημέρωσης.

rupert murdoch is not a head of state but he is an international media mogul with his own very particular agenda.
Ο rupert murdoch δεν είναι αρχηγός κράτους, όμως είναι μεγαλοϊδιοκτήτης μέσων ενημέρωσης σε διεθνές επίπεδο με πολύ συγκεκριμένες προσωπικές απόψεις.

despite the repression and torture, the international media were able to some extent to lift the veil on that electoral fraud.
Παρά την καταστολή και τα βασανιστήρια, τα διεθνή μέσα μαζικής επικοινωνίας μπόρεσαν να σηκώσουν ένα τμήμα του πέπλου από αυτή την εκλογική νοθεία.

likewise, if the government of zimbabwe prevents the international media from having free access to cover the election; or
Επίσης, σε περίπτωση που η κυβέρνηση της Ζιμπάμπουε εμποδίσει την ελεύθερη πρόσβαση των διεθνών μέσων μαζικής ενημέρωσης για την κάλυψη των εκλογών, ή

2.5 the global news network rt is the main russian international media outlet used in the government’s information campaign.
2.5 Το παγκόσμιο ειδησεογραφικό δίκτυο rt αποτελεί το κυριότερο διεθνές ΜΜΕ της Ρωσίας στην υπηρεσία της κρατικής ενημερωτικής εκστρατείας.

there has been much talk in national and international media about the auctioning of third-generation mobile phone licences in europe.
Έχουν γίνει πολλές αναφορές στα εθνικά και διεθνή μέσα ενημέρωσης για το διαγωνισμό των αδειών κινητής τηλεφωνίας τρίτης γενιάς στην Ευρώπη.

the disproportionate use of violence by the police shocked the organisation which managed from then on to speak out in the international media about the event.
Η δυσανάλογη χρήση βίας από την αστυνομία σόκαρε την οργάνωση αυτή, η οποία κατόρθωσε στη συνέχεια να εκφρασθεί στα διεθνή μέσα ενημέρωσης σχετικά με το γεγονός.

in the context of freedom of speech the eu is also concerned about the continued worsening of working conditions of the regional and international media in syria.
Όσον αφορά την ελευθερία του λόγου, η ΕΕ ανησυχεί επίσης για τη συνεχή επιδείνωση των συνθηκών εργασίας των περιφερειακών και διεθνών μέσων ενημέρωσης στη Συρία.

at greece's request, macedonia has been called the former yugoslav republic of macedonia (fyrom) in international media.
Κατόπιν αιτήματος της Ελλάδας, η Μακεδονία ονομάζεται Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (ΠΓΔΜ) από τα διεθνή μέσα ενημέρωσης.

last friday's statement shows that macedonia wants the long-awaited recognition since most international media already refer to the country as macedonia.
Η δήλωση της προηγούμενης Παρασκευής δείχνει ότι η Μακεδονία επιθυμεί την πολυπόθητη αναγνώριση δεδομένου ότι τα περισσότερα διεθνή μέσα ενημέρωσης αναφέρονται ήδη στη χώρα ως Μακεδονία.

noting that some limited access was given to international media, the eu urges the syrian authorities to allow independent and international media to operate in syria without restrictions.
Σημειώνοντας ότι επιτράπηκε η είσοδος με περιορισμούς στα διεθνή ΜΜΕ, η ΕΕ προτρέπει τις αρχές της Συρίας να επιτρέψουν τη δράση χωρίς περιορισμούς σε διεθνή και ανεξάρτητα μέσα ενημέρωσης.

mass media campaign this was the most visible part of the euro information campaign and it comprised three main elements: online advertising, and national and international media campaigns.
ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ Αυτό ήταν το πλέον ορατό κομμάτι της εκστρατείας ενημέρωσης για το ευρώ και περιλάμßανε τρία ßασικά στοιχεία: διαφήμιση στο διαδίκτυο και εκστρατείες ενημέρωσης σε εθνικό και διεθνές επίπεδο.

bertelsmann is an international media company active in music recording and publishing, television, radio, book publishing, magazines and newspapers, as well as book and music clubs.
Η bertelsmann είναι μία διεθνής επιχείρηση ΜΜΕ που δραστηριοποιείται στις ηχογραφήσεις και στις εκδόσεις μουσικής, στην τηλεόραση, στη ραδιοφωνία, στις εκδόσεις βιβλίων, στα περιοδικά και στις εφημερίδες, καθώς και στις λέσχες βιβλίων και μουσικής.

an international media-monitoring organisation has voiced concern about media freedom ahead of the runoff sunday (12 december). [afp]
Διεθνής οργάνωση ελέγχου των ΜΜΕ εξέφρασε ανησυχία σχετικά με την ελευθερία των ΜΜΕ εν όψει των επαναληπτικών εκλογών την Κυριακή (12 Δεκεμβρίου). [afp]