Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as we learned from the development of the bse epidemic, the practice of intraspecies recycling may increase the risk of recycling potential infectivity due to the absence of a species barrier.
Όπως μάθαμε από την πορεία της εμφάνισης της ΣΕΒ, η πρακτική της ανακύκλωσης εντός του ζωικού είδους μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο ανακύκλωσης ενδεχόμενης μολυσματικότητας λόγω της απουσίας ενός είδους-φραγμού.
extrapolating this to a noael27 taking into account lifetime exposure and intraspecies uncertainty who recommends a non-cancer limit value of 5 ng/m³.
Εάν αυτή η τιμή χρησιμοποιηθεί ως βάση για τον υπολογισμό του noael5 λαμβάνοντας υπόψη τη διά βίου έκθεση και τις αποκλίσεις μεταξύ οργανισμών του ιδίου είδους, ο ΠΟΥ συνιστά τα 5 ng/m³ ως ανώτατο ασφαλές όριο για τη μη εμφάνιση καρκίνου.