From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
culture necessarily includes the concept of communication, dialogue and sharing, because it is the antithesis of introversion and of selfish appropriation of knowledge and talents.
Η έννοια του πολιτισμού εμπεριέχει απαραιτήτως την ιδέα της επικοινωνίας, του διαλόγου και της μέθεξης, γιατί ο πολιτισμός είναι αντίθετος με οποιοδήποτε εγωκεντρισμό και εγωϊστική οικειοποίηση των γνώσεων και των ταλέντων.
the original work in this field was conceived in a clinical medical context and much work remains to be done in reconciling its constructs with more formal personality theories such as those relating to obsessionality or extraversion-introversion dimensions.
Στην αρχή, αυτό τό πεδίο διερευνήθηκε μέσα σέ κλινικό ιατρικό συγκείμενο, καί πολλή ακόμα εργασία χρειάζεται νά, γίνει γιά. νά συμβιβασθούν τά κατασκευάσματα του μέ τίς τυποποιημένες θεωρίες προσωπικότητας σάν λ.χ. τίς θεωρίες πού σχετίζονται μέ τήν ιδεοληψία ή τόν έγωκεντρισμό-έξωστροφή.
in voting for this report, the socialist group hopes that the commission, the portuguese government, the regional governments and the portuguese socialist members will fight for an autonomy which no longer means introversion and that, taking advantage of the
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
meanwhile, mr president, the introversion shown by the community especially after the implementation of the single european act is absorbing almost all its activities for the creation of the celebrated internal market, so paralysing the fisheries policy in a way which gives the impression that the community can and wishes to live alone, in a world which is continually developing around it.
Ας αναλογιστούμε πως το αρχικό Σχέδιο marshall αποσκοπούσε στην αναχαίτιση του κομμουνισμού στη Δυτική Ευρώπη και στην ανασυγκρότηση των οικονομιών των συμμάχων της Αμερικής που είχαν καταστραφεί από τον πόλεμο.
use accelerated course (09)intensive reading (13)intentional learning (02)interaction (27)socialinteraction (27)verbalinteraction (27\interactive video (17) intercultural education (03)interdisciplinary approach (1 6) interruption of studies (05)interuniversity cooperation (05)intervention (03)interview (16)intolerance (21)introspection (20)introversion (21)intuition (20)invalid (26)investment (32)lran (40)lraq (40,42)lreland (41)northernlreland (41)lrish language(13)irritability (22)lslam (14)turks and caicoslslands (39)canarylslands (41)caymanlslands (39)falklandlslands (39)faroelslands (41)pacificlslands fr (a0)british virginlslands (39)united states virginlslands(39) (39)
Κένυα (38,42) Νησιά Κέϋμαν (39) ο επί κεφαλής καθηγητής (34) ιδιωτικά κεφάλαια (32) κλίμακα στάσεων (16) κλιματισμός (08) ψυχιατρική κλινική
personality indicators (introversion/extraversion; emotionality) used to chart the influence of highly oppressive working-time arrangements; ii. age pyramids, which register exclusion phenomena; iii. structures of skills or qualifications and their distortion over time; even the scale of evaluation is the subject of dispute between trade unions and employers, the former insisting on aspects of the skills which are in actual practice demanded for the performance of work but which are not yet recognized in the pay scales negotiated with the employers (for example, qualification as semi-skilled worker - "ouvrier specialise"); iv. indicators representing the damage suffered by workers them selves ("human costs" assessed according to a points system, as applied in several studies currently in progress on different industries in germany and in the "risk cards" provided for under italian legislation);
Ι. θί δείκτες τής προσωπικότητας (ένδοστροφή-έξωστροφή* αισθηματισμός) χρησιμοποιούνται γιά. νά, καταγράψουν τήν επίδραση τών πολύ καταπιεστικών εργασιακών διευθετήσεων