From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is a challenge.
Αυτό είναι πρόκληση.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
this is a challenge for us.
Είναι μια πρόκληση για εμάς.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
this is a challenge for us all.
Αυτή η πρόκληση μας αφορά όλους.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
that, my friends, is a challenge!
Αυτή, φίλοι μου, είναι η πρόκληση!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the single market is a challenge.
Η μεγάλη ενιαία αγορά αποτελεί μια πρόκληση.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
this is a challenge for you, commissioner.
Αυτό αποτελεί πρόκληση για εσάς, κύριε Επίτροπε.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
that is a challenge that beholds us all.
Αυτή η πρόκληση μας αφορά όλους.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
in fact, every crisis is a challenge.
Στην πραγματικότητα, κάθε κρίση είναι μια πρόκληση.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
it is a challenge for us", he affirmed.
Είναι μια πρόκληση για μας", επιβεβαίωσε.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that is a challenge we must take up together.
Πρόκειται εδώ για μια πρόκληση, την οποία οφείλουμε να αντιμετωπίσουμε όλοι μαζί.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
it is a challenge that is double-sided.
Αυτή η πρόκληση έχει δύο πτυχές.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
it is a challenge for the development of our city.
Είναι μια πρόκληση για την ανάπτυξη της πόλης μας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no doubting that this is a challenge!
Ναι, είναι μία πρόκληση!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
this is a challenge we can only master in partnership.
Πρόκειται για μία πρόκληση που μπορεί να αντιμετωπιστεί μόνο μέσω σύμπραξης.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
well, this is a challenge we need to confront squarely.
Πρόκειται για μια πρόκληση που πρέπει να αντιμετωπίσουμε εντίμως.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
this is a challenge that will need to be appropriately addressed.
Πρόκειται, επομένως, για ένα ζήτημα που πρέπει να αντιμετωπιστεί καταλλήλως.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
globalization is a challenge to be welcomed, the esc feels.
Τι σημαίνουν όλα αυτά για την Ευρώπη; Η ΟΚΕ εκτιμά ότι η παγκοσμιοποίηση συνιστά μια πρόκληση, η οποία κατ' αρχάς θα πρέπει να αξιολογηθεί θετικά.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a challenge for us here in the weeks ahead.
Αυτός θα πρέπει να είναι και ο κυριότερος στόχος μας για τις επόμενες εβδομάδες.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
managing migration well is a challenge for europe as a whole.
Η ορθή διαχείριση της μετανάστευσης αποτελεί πρόκληση για ολόκληρη την Ευρώπη.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
culture in itself is a challenge -- a live, moving matter.
Ο πολιτισμός αποτελεί πρόκληση -- ένα ζωντανό, κινούμενο υλικό.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: