Results for is it possible to call you i and my... translation from English to Greek

is it possible to rely on such claims?
Αυτοί οι ισχυρισμοί σε ρυθμίσεις;

is it possible to adopt non-nationals?
5 - Είναι δυνατή η υιοθεσία αλλοδαπών;

is it possible to sign up to an eci online?
Είναι δυνατό να υπογράφεται ηλεκτρονικά μια ΕΠΠ;

nor is it possible to accept ihk’s interpretation.
Ομοίως, δεν μπορεί να γίνει δεκτή ούτε η ερμηνεία την οποία προτείνει το ihk berlin.

is it possible to talk of investment in human resources?
Είναι δυνατό νά. μιλήσουμε γιά επένδυση σέ ανθρώπινο δυναμικό;

is it possible to take over another member 's question.
Θα ήθελα να γνωρίζω αν μπορεί να αναδεχθεί άλλος βουλευτής μια ερώτηση που έχει τεθεί.

neither is it possible to evaluate that role in economic terms.
Ούτε είναι δυνατόν να αξιολογηθεί ο ρόλος αυτός σε οικονομικούς όρους.

is it possible to calculate the amount of an average pension?
Είναι δυνατό να γίνει γνωστό το ποσό της μέσης σύνταξης;

is it possible to get a reasonably satisfactory answer to this question?
Μπορεί να δοθεί μία κάπως ικανοποιητική απάντηση σε αυτήν την ερώτηση;

is it possible to envisage a right to choice in working hours?
Κάθε άλλο παρά σωρευτικά είναι και αλληλοεξαρτώνται.

is it possible to abandon the jurisdiction of the forum situationis for immovables?
Είναι δυνατόν να εγκαταλειφθεί η δικαιοδοσία του δικαστηρίου του τόπου των ακινήτων;

is it possible to avoid fragrance allergies by not using cosmetics including perfumes?
Είναι δυνατόν να αποφύγει κανείς τις αλλεργίες από τις αρωματικές ουσίες με το να αποφεύγει τη χρήση καλλυντικών που περιλαμβάνουν αρώματα;

nor is it possible to carry out effective supervision of the union ' s budgetary procedure.
Είναι αδύνατη η διεξαγωγή ενός αποτελεσματικού ελέγχου της δεοντολογίας της Ένωσης στον τομέα του προϋπολογισμού.

to what extent is it possible to regulate a financial institution's internal practices?
Μέχρι ποιου σημείου μπορεί κανείς να ρυθμίσει την εσωτερική οργάνωση χρηματοοικονομικής επιχείρησης;

is it possible to pinpoint con­crete positions from these "realistic" analy­sis factors?
Για κάτι τέτοιο θα εί­ναι αναγκαία διάφορα στάδια και ιδιαί­τερες ικανότητες.

•is it possible to consider the use of eco-labellingschemes for over-exploited stocks?
•Τι θα συµ%εί µε την ικλγική σήµανση τωνυpiεραλιευ"µενων αpiθεµάτων:piρ%λέpiεται ή "!ι;

how is it possible to call on the commission to carry out a study of the validity of the treaty and then to prejudge that study by stating the conclusion in a parliamentary resolution?
Πού ήταν άραγε οι Επίτροποι, των οποίων οι κομματικοί σύντροφοι ξεκίνησαν για διαμαρτυρία στη mururoa; Και το Συμβούλιο παραμένει επιφυλακτικό, ακόμη και σήμερα. «honni soit, qui mal y pense».

article 200, as it stands at present, makes it possible to call for national financial contributions to fund expenditure over and above the level of own resources available.
Πράγματι, το σημερινό άρθρο 200 επιτρέπει να ζητηθούν εθνικές χρηματικές συνεισφορές για τη χρηματοδότηση των δαπανών που υπερβαίνουν τους διαθέσιμους ιδίους πόρους.

among the lasting reforms are the earliest possible establishment by the council of a procedure that will make it possible to call individual commissioners to account in the event of misconduct, mismanagement and fraud.
Στις βιώσιμες μεταρρυθμίσεις συγκαταλέγεται ο το ταχύτερο δυνατόν καθορισμός μιας διαδικασίας που θα επιτρέψει να ζητείται ο λόγος ατομικά από Επιτρόπους σε περίπτωση κακής συμπεριφοράς, κακής διαχείρισης και απάτης.

the aim is not to call into question workers' acquired rights, but to make it possible to protect the existing balances within certain member states.
Ο στόχος δεν είναι η αμφισβήτηση των κεκτημένων δικαιωμάτων των εργαζομένων, αλλά η δυνατότητα προστασίας των υπαρχουσών ισορροπιών εντός ορισμένων κρατών μελών.