Results for is tapped as translation from English to Greek

johannis tapped as new romanian prime minister
Ο Γιοχάνις διορίστηκε νέος πρωθυπουργός της Ρουμανίας

opposition mp tapped as new czar of romanian domestic intelligence
Αντιπολιτευόμενος βουλευτής διορίστηκε νέος τσάρος της Ρουμανικής υπηρεσίας εσωτερικών πληροφοριών

prior to mixing, the sachet is tapped to settle the powder.
Πριν από την ανάμειξη, κτυπήστε ελαφρά το φακελίσκο με το δάκτυλο προκειμένου να κατακαθίσει η κόνις.

passport for inspection, your name is tapped into a computerised database known as the schengen information system.
Ο Επίτροπος δήλωσε ότι δεν έχει λό­γους να αμφισβητεί τη διαβεβαίωση της Τουρκίας ότι δεν έχει εδαφικές διεκδικήσεις κατά του Ιράκ.

at the same time, only 7% of africa’s hydropower potential is tapped.
Ταυτόχρονα, ποσοστό μόνο 7% του υδροηλεκτρικού δυναμικού της Αφρικής αξιοποιείται.

also this week: emir kusturica is tapped to chair film centre serbia's board of directors.
Επίσης αυτή την εβδομάδα: ο Εμίρ Κουστουρίτσα θα διατελέσει πρόεδρος στο διοικητικό συμβούλιο του Κέντρου Κινηματογράφου της Σερβίας.

the cube is filled with the substance to be tested and is tapped gently, adding more of the substance until the cube is completely full.
Ο κύβος γεμίζεται με την εξεταζόμενη ουσία και κτυπιέται ελαφρά, προσθέτοντας κι άλλη ουσία μέχρις ότου ο κύβος να γεμίσει τελείως.

finally, with the internet now being presented to us, we must ensure that this resource is tapped for the greater good not for exclusivity.
Τέλος, με την εμφάνιση του internet, πρέπει να εξασφαλίσουμε ότι αυτός ο πόρος χρησιμοποιείται για το γενικό καλό και όχι κατ' αποκλειστικότητα.

emil boc has now been tapped as romania's next prime minister, following theodor stolojan's abrupt decision to give up the post.
Ο Εμίλ Μποτς διορίστηκε επόμενος πρωθυπουργός της Ρουμανίας, έπειτα από την ξαφνική απόφαση του Τεοντόρ Στολογιάν να παραιτηθεί του αξιώματος.

in february 2006, when dodik was tapped as prime minister after his party's election win, he vowed to protect the existence of rs.
Τον Φεβρουάριο του 2006, όταν ο Ντόντικ επελέγη ως πρωθυπουργός μετά την εκλογική νίκη του κόμματός τους, δεσμεύτηκε να προστατέψει την ύπαρξη της ΔΣ.

liviu dragnea, deputy head of the social democratic party (psd), has been tapped as romania's new interior minister.
Ο Λιβίου Ντραγκνέα, αντιπρόεδρος του Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος (psd), διορίστηκε νέος υπουργός Εσωτερικών της Ρουμανίας.

italy's "la boca del lupo" by pietro marcello was tapped as the best documentary at the 9th edition of the international documentary and short film festival dokufest in kosovo.
Η ιταλική συμμετοχή "Λα Μπόκα ντελ Λούπο", του Πιέτρο Μαρτσέλο, αναδείχθηκε το καλύτερο ντοκιμαντέρ στο 9ο Διεθνές Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ και Ταινιών Μικρού Μήκους, το Ντόκουφεστ, που διοργανώθηκε στο Κόσσοβο.

in particular by facilitating the cross-border provision of services and improving the climate of fair competition, this initiative will allow the potential for growth offered by the posting of workers and jobs for posted workers to be tapped as a key element in the provision of services in the internal market.
Ειδικότερα με τη διευκόλυνση της διασυνοριακής παροχής υπηρεσιών και τη βελτίωση του κλίματος δίκαιου ανταγωνισμού, η εν λόγω πρωτοβουλία καθιστά εφικτή την αποδέσμευση του δυναμικού ανάπτυξης που χαρακτηρίζει την απόσπαση εργαζομένων και τις θέσεις εργασίας για αποσπασμένους εργαζομένους ως νευραλγικό στοιχείο της παροχής υπηρεσιών στην εσωτερική αγορά.

sofia, bulgaria -- prosecutor margarita popova, head of a special unit investigating fraud involving eu funds, has been tapped as justice minister in the new government, prime minister-designate boyko borisov announced on monday (july 20th).
ΣΟΦΙΑ, Βουλγαρία -- Η εισαγγελέας Μαργαρίτα Πόποβα, επικεφαλής μιας ειδικής μονάδας που ερευνά απάτες με τα κεφάλαια της ΕΕ, έχει διοριστεί ως υπουργός Δικαιοσύνης στη νέα κυβέρνηση, ανακοίνωσε ο αναδειχθείς πρωθυπουργός Μπόϊκο Μπορίσοφ τη Δευτέρα (20 Ιουλίου).