Results for is tasked with translation from English to Greek

the intergovernmental conference is tasked with doing as little as possible.
Καθήκον της Διακυβερνητικής Διάσκεψης θα είναι να κάνει όσο το δυνατόν λιγότερα.

the commission, however, is tasked with legal, not technical, preservation.
Η επιτροπή, ωστόσο, έχει ανατεθεί με νομική, όχι τεχνική, επιτήρηση.

moreover, the commission is tasked with enhanced monitoring of commitments and progress.
Επιπλέον, η Επιτροπή έχει αναλάβει το έργο της ενισχυμένης παρακολούθησης των σχετικών δεσμεύσεων και της προόδου που συντελείται.

he has been tasked with co-ordinating economic policy.
Έχει αναλάβει το συντονισμό της οικονομικής πολιτικής.

officials would be tasked with intensifying intergovernmental co-operation.
Θα ανατεθεί σε αξιωματούχους η ενίσχυση της ενδοκυβερνητικής συνεργασίας.

the commission is tasked with carrying out this evaluation and to transmit the results to the council.
Η Επιτροπή θα πρέπει να διεξαγάγει την αξιολόγηση αυτή και να διαβιβάσει τα συμπεράσματα στο Συμβούλιο.

the kpc is a civilian agency tasked with providing emergency response and reconstruction services in kosovo.
Το kpc είναι πολιτική υπηρεσία στην οποία έχει ανατεθεί η παροχή έκτακτης απόκρισης και υπηρεσιών αναδημιουργίας στο Κοσσυφοπέδιο.

the winning contractor will be tasked with turning the house into a museum.
Ο εργολάβος που θα κερδίσει το διαγωνισμό θα αναλάβει τη μετάπλαση της οικίας σε μουσείο.

each member state should have in place a competitiveness board tasked with:
Κάθε κράτος μέλος πρέπει να έχει θεσπίσει ένα συμβούλιο ανταγωνιστικότητας επιφορτισμένο με τα εξής:

in 2004, the kpk was tasked with checking the asset declarations of public officials.
Το 2004 ανατέθηκε στην ΚΡΚ ο έλεγχος των δηλώσεων περιουσιακών στοιχείων των δημόσιων λειτουργών.

3.5 various players are to be tasked with implementing the measures in the communication.
3.5 Για την υλοποίηση των δράσεων που αναφέρονται στην ανακοίνωση, υποδεικνύονται στην πρόταση διάφοροι παράγοντες.

ms sigmund presented the report of the consultative committee tasked with coordinating cultural activities.
Η κα sigmund παρουσιάζει την έκθεση της συμβουλευτικής επιτροπής η οποία είναι υπεύθυνη για το συντονισμό των πολιτισμικών δραστηριοτήτων.

international conferences could serve as fora for this and be tasked with putting together appropriate proposals.
Τα διεθνή επιστημονικά συνέδρια μπορούν να αποτελέσουν κατάλληλα φόρα, στα οποία μπορεί να ανατεθεί η επεξεργασία των κατάλληλων προτάσεων.

4.3 the eesc welcomes the fact that the regulation clearly highlights the chain of responsibilities and shows who is tasked with drafting the kids.
4.3 Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι στον κανονισμό διαγράφεται με ακρίβεια η αλυσίδα των ευθυνών και είναι σαφές ποιός είναι αρμόδιος για την κατάρτιση των ΒΕΠ.

an eu/norway working group has been tasked with making recommendations on harmonising technical measures.
Έχει ανατεθεί σε ομάδα εργασίας eΕ/Νορβηγίας η διατύπωση συστάσεων για την εναρμόνιση των τεχνικών μέτρων.

5.31 the committee proposes setting up a european civil society forum tasked with monitoring energy issues.
5.31 Η ΕΟΚΕ προτείνει την ίδρυση ενός ευρωπαϊκού φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών το οποίο θα είναι αρμόδιο να παρακολουθεί τα ενεργειακά ζητήματα.

the eu is tasked with preventing growing economic and social fragmentation, not just within the euro area, but also, more broadly, in the single market.
Αποστολή της ΕΕ είναι να εξασφαλίσει ότι θα αποτραπεί τυχόν αύξηση του οικονομικού και κοινωνικού κατακερματισμού, όχι μόνο στη ζώνη του ευρώ, αλλά και στην ενιαία αγορά.

moreover, the creation of the new state research agency, which is tasked with the efficient management of public r&d investment, is pending.
Επιπλέον, εκκρεμεί η σύσταση του νέου κρατικού οργανισμού έρευνας, ο οποίος θα αναλάβει την αποτελεσματική διαχείριση των δημόσιων επενδύσεων Ε&Α.

the european border and coast guard agency, to be built from the existing frontex, is tasked with the management of the external borders alongside the member states.
Ο οργανισμός ευρωπαϊκής συνοριοφυλακής και ακτοφυλακής, ο οποίος θα συσταθεί με βάση τον υφιστάμενο frontex, είναι επιφορτισμένος με τη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων μαζί με τα κράτη μέλη.

finally encasia is tasked with the analysis of the safety recommendations issued or received by the eu member states with a view to identifying important safety recommendations of union-wide relevance.
Τέλος, το encasia είναι επιφορτισμένο με την ανάλυση των συστάσεων ασφαλείας που εκδίδονται ή παραλαμβάνονται από τα κράτη μέλη της ΕΕ με στόχο τον προσδιορισμό των συστάσεων ασφαλείας που είναι σημαντικές σε επίπεδο Ένωσης.