Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
update its methods.
να εκσυγχρονίσει τα μέσα που χρησιμοποιεί.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what is it actually all about ?
caroline jackson τροπολογία αριθ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
now is the only time it actually can be discussed.
') Βλ. συνοπτικά πρακτικά.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
whether it actually works depends on two things.
Το κατά πόσο θα λειτουργήσει πραγματικά εξαρτάται από δύο πράγματα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
my main question is: to whom is it actually addressed?
Το κύριο ερώτημά μου είναι: σε ποιον ακριβώς απευθύνεται;
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
we will have to wait and see how it actually works in practice.
Θα πρέπει να περιμένουμε για να δούμε πώς λειτουργεί στην πράξη.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
who does what? it sounds good but what does it actually mean?
Σωστό ακούγεται το ερώτημα ποιος κάνει τι, αλλά δεν είναι ρεαλιστικό.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
in fact, rather than interfering, it actually puts things in order.
Στην πραγματικότητα, αντί να παρεμβαίνει, βάζει τα πράγματα σε τάξη.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
parliament needs to upgrade its methods of working by discouraging such action.
Οι μορφές εργασίας του Κοινοβουλίου πρέπει να γίνουν περισσότερο σοβαρές μέσω της μη ενθάρρυνσης τέτοιων ενεργειών.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
it goes without saying that we also observe whether it actually works in practice.
Φυσικά, εξετάζουμε επίσης αν τούτο λειτουργεί στην πράξη.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
the question of the united states of america and its method of obtaining biofuels.
Τώρα, στο θέμα των "νωμένων Πολιτειών Αμερικής και των μεθόδων παραγωγής βιοκαυσίμων που εφαρμόζονται εκεί.