Results for it got translation from English to Greek

it got out of control.
Ξέφυγε κάθε ελέγχου.

the xml description of it got lost.
Η περιγραφή του xml χάθηκε.

it got off the ground in the second half of the eighties.
Η συνεργασία, με τους διάφορους κλάδους της, ξεκίνησε κατά το δεύτερο ήμισυ της δεκαετίας του 1980.

it got only 3% of the vote and may no longer be represented.
Έλαβε μόλις 3% και ενδέχεται να μην εκπροσωπηθεί.

it took two years before it got on to the agenda, namely in 1984.
Και μια τελευταία προειδοποίηση.

this is normally built into an amendment, but for some reason it got left out.
Αυτό συνήθως είναι ενσωματωμένο σε μια τροπολογία, αλλά, για κάποιο λόγο, έμεινε απέξω.

the album sold an average of 4,166 copies each week before it got the certification.
Πριν πάρει την πιστοποίηση αυτή, το άλμπουμ πουλούσε 4.166 αντίτυπα κατά μέσο όρο κάθε εβδομάδα.

this is what the barroso commission had promised but then it got stuck at the beginning of the road.
Αυτό είχε υποσχεθεί η Επιτροπή barroso, αλλά "κόλλησε" στην αρχή του δρόμου.

with the first world war, it got rid of the german and the austrian-hungarian empires.
Στον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο, απαλλάχθηκε από τη γερμανική και την αυστροουγγρική αυτοκρατορία.

so the council feels that on that list, agreed on that day, it got a once and for all exemption.
Έτσι, το Συμβούλιο θεωρεί ότι με τον κατάλογο αυτό, ο οποίος εγκρίθηκε εκείνη τη μέρα, πέτυχε μόνιμη απαλλαγή.

although many could not feel the quake, it got the attention of istanbul's 14 million inhabitants.
Μολονότι πολλοί δεν ένοιωσαν τον σεισμό, ο σεισμός έγινε αντιληπτός από τα 14 εκατομμύρια των κατοίκων της Ιστανμπούλ.

it got off to a brisk start in the regions in objective 1 and helped to ex­tend esf activities in the regions in objec­tives 2 and 5b.
και επέτρεψε την επέκταση της δράσης του ΕΚΤ στις περιοχές των στόχων 2 και 5β.

one: what is culture? and two: what on earth has it got to do with the european union?
Πρώτον: Τί είναι πολιτισμός; Δεύτερον: Ποία είναι η σχέση του με την Ευρωπαϊκή Ένωση;

they drank it, got drunk for the first time in human history, thought they were poisoned and killed the servant who had given them the wine.
Το ήπιαν, μέθυσαν και για πρώτη φορά στην ανθρώπινη ιστορία νόμισαν ότι είχαν δηλητηριαστεί και σκότωσαν τον υπηρέτη που τους είχε δώσει το κρασί.

the delegation for relations with the transcaucasian republics has had several opportunities to visit the country and it got the impression that both the armenians and the azeris sincerely want to see a solution.
Η αντιπροσωπεία για την Υπερκαυκασία είχε επανειλημμένα την ευκαιρία να επισκεφθεί τη χώρα αυτή: αντιλήφθηκε ότι ο λαός των Αρμενίων, όπως και ο λαός των Αζέρων, ελπίζει διακαώς να εξευρεθεί μία λύση.

that's the way things are today, that's the way the council is: it's got nothing on.
aυτό συμβαίνει σήμερα και με το Συμβούλιο. Δεν φοράει τίποτε.

its 53.1 rank for last year was 3.7 points lower than the one it got in 2006, making it the worst performer in the fight against corruption among eu members.
Με 53,1 το προηγούμενο έτος, έπεσε 3,7 βαθμούς σε σύγκριση με το 2006, αποτελώντας τη χώρα της ΕΕ με τη χειρότερη βαθμολογία στον αγώνα ενάντια στη διαφθορά.

it turned out that when it got there the license to reprocess had been withdrawn by the nuclear inspectorate, which had spent 136 days complaining about the discharges into the sea, into a waste shaft and into the land.
Αποδείχτηκε ότι, όταν έφτασαν εκεί, η άδεια επανεπεξεργασίας είχε ανακληθεί από την Πυρηνική Επιθεώρηση, η οποία είχε περάσει 136 μέρες διαμαρτυρόμενη για τις απορρίψεις στη θάλασσα, σε φρέαρ αποβλήτων και στη γη.

# when i get back that information it's not just got somebody's height and weight and when they were born, it's got relationships.
# Παίρνω πίσω τέτοια πληροφορία που περιέχει όχι μόνο το ύψος κάποιου και το βάρος και που έχει γεννηθεί, αλλά και σχέσεις.

because every "observation" of every star was numbered and epsilon eridani was observed three times, it got three numbers: 6581, 6582 and 6583.
Επειδή "κάθε παρατήρηση" ενός αστέρα αριθμήθηκε και ο ε παρατηρήθηκε τρεις φορές, φέρει τρεις αριθμούς: 6581, 6582 και 6583.