Results for it has enabled everybody translation from English to Greek

this has enabled the japanese to reduce
προς την ΕΟΚ από το 1981.

ict has enabled significant progress for many.
Οι ΤΠΕ επέτρεψαν σε πολλούς να σημειώσουν σημαντική πρόοδο.

rather, it has enabled us to let others share in its benefits.
Απεναντίας, μας παρέσχε τη δυνατότητα να επιτρέψουμε και σε άλλους να επωφεληθούν από αυτό.

this report has enabled us to convey that message.
Το στείλαμε χάρη στην έκθεση αυτή.

the debate has enabled positions to come closer together;
Η συζήτηση επέτρεψε την προσέγγιση των θέσεων·

1.2 the committee considers that the system has enabled:
1.2 Κατά την άποψη της ΕΟΚΕ, το σύστημα αυτό επέτρεψε:

good cooperation with the greek authorities has enabled significant progress.
Η καλή συνεργασία με τις ελληνικές αρχές επέτρεψε να σημειωθεί σημαντική πρόοδος.

eu has enabled first time sewerage collection and treatment for the town.
Χάρη στην ΕΕ κατέστη δυνατή για πρώτη φορά στην πόλη η συλλογή και επεξεργασία αποβλήτων.

it has enabled the supermarkets to provide low-cost bread to the consumer with reduced nutritional value.
Αυτό επέτρεψε στα σουπερμάρκετ να διαθέτουν ψωμί χαμηλού κόστους, με περιορισμένη θρεπτική αξία.

in general, it has enabled a more effective deployment of resources and provided support for specific strategic priorities.
Γενικά, συνέβαλε στην αποτελεσματικότερη διάθεση των πόρων και στήριξε ειδικές στρατηγικές προτεραιότητες.

furthermore, macro-economic stability has enabled inflation to decline rapidly.
Περαιτέρω, η μακροοικονομική σταθερότητα επέτρεψε την ταχεία μείωση του πληθωρισμού.

the prospect: research has enabled us to find certain renewable sources of energy.
Μία προοπτική: Η έρευνα επέτρεψε να προσδιορίσουμε ορισμένες ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.

it has enabled the development of modern agriculture, agricultural exports and european markets to be supplied with safe, high­quality products.
Γι' αυτό και δεν υποστηρίζουμε την παράγραφο 19 του ησηγητή.

one especially good feature of this initiative is that it has enabled women in particular to familiarise themselves with new information technology and its applications.
Ήταν πολύ θετικό που δόθηκε η δυνατότητα, κυρίως σε γυναίκες, να ασχοληθούν με το θέμα των νέων τεχνολογιών.

it has enabled millions of young people to get to know different european countries and every year 300,000 take advantage of the cheap ticket.
Τόνισε ότι παραμένει το αίτη­μα όχι μόνο του Κοινοβουλίου αλλά και των Ευρωπαίων πολιτών για την πλήρη κάλυψη του δημοκρατικού ελλείμ­ματος.

it has enabled the development of modern agriculture, agricultural exports and european markets to be supplied with safe, high-quality products.
Επέτρεψε την ανάπυξη της σύγχρονης γεωργίας, των εξαγωγών αγροτικών προϊόντων και του ανεφοδιασμού των αγορών μας με ασφαλή και καλής ποιότητας προϊόντα.

it has enabled this project to develop teaching materials on citizenship, and european citizenship in particular, containing a whole module on european democracy and in particular this parliament.
Αυτό το πρόγραμμα επέτρεψε την ανάπτυξη διδακτικού υλικού για την ιθαγένεια, και ιδιαίτερα την ευρωπαϊκή, περιέχοντας μία ολόκληρη ενότητα μαθημάτων για την ευρωπαϊκή δημοκρατία και συγκεκριμένα για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

• it has enabled students from large cities, where universities are often crowded and anonymous, to enrol in regional universities where studying and living conditions are better.
— ανάμεσα στους ηλικιωμένους με την επίδραση της πρόωρης συνταξιοδότησης και την αύξηση της προσδοκίας ζωής.

dury (s). — (fr) mr president, on monday evening iraq admitted that it has been carrying out a nucleat programme that has enabled it to produce enriched uranium.
lane (rde). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, πιστεύω πως είναι λυπηρό το γεγονός ότι από το τέλος της σύρρα­ξης στον Κόλπο εξακολουθούν να υπάρχουν τεράστια προβλήματα στην περιοχή.