Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it looks at:
Εξετάζει:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it looks like water.
πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο όταν είναι διαυγές όπως το πόσιμο ύδωρ.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
it looks to the future.
Το βλέμμα είναι στραμμένο στο μέλλον.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
it looks clean and healthy.
Είναι καθαρά και δίνουν την αίσθηση της υγείας.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
it looks for the easiest way out.
Και τι κάνει η Επιτροπή; Η Επιτροπή αναρωτιέται ποια είναι η ευκολότερη λύση.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
it looks better than we expected."
Είναι καλύτερος από ό,τι αναμέναμε».
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it looks good and marks a beginning.
Δείχνει καλά και αποτελεί μια αρχή. Στη σελίδα 12 πάνω-πάνω διαβάζω: '«example· of a specific project employment creation for women in rural areas».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it looks like you had a good morning …
Πόσο υ m θα p i ά ρ ε ι m ;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it looks to the future, not to the past.
Αφορά το μέλλον, όχι το παρελθόν.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
do not use it—even if it looks undamaged.
Μην τη χρησιμοποιήσετε— ακόμη και εάν φαίνεται άθικτη.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you must use it only if it looks like water.
Να τη χρησιμοποιείτε μόνο εάν το διάλυμα είναι διαυγές σαν το νερό.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 10
Quality:
"it looks like an election-driven error.
"Μοιάζει με σφάλμα που αφορά στις εκλογές.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but you must use it only if it looks like water.
Το διάλυμα θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο όταν είναι διαυγές, όπως το νερό.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it looks like the translator has translated a different text.
Φαίνεται σαν ο μεταφραστής να μετέφρασε άλλο κείμενο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
it looks expensive so i don't want to lose it.
Φαίνεται ακριβό, έτσι δεν θέλω να το χάσω.
Last Update: 2015-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it looks forward to its first review in september 2012.
Το Συμβούλιο προσβλέπει στην πρώτη ανασκόπησή του τον Σεπτέμβριο του 2012.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it looks closely into this issue in its ten/464 opinion.
Εξετάζει δε το θέμα αυτό στη γνωμοδότησή της ΤΕΝ /464.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it looks forward to future joint activities within its framework.
Η ΕΟΚΕ προσβλέπει σε μελλοντικές κοινές δραστηριότητες στο πλαίσιό της.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that’s great, it looks like you’ve really made it!
p ρ α ί α, δε ί χ ν ε ι m να τα έχει m καταφέρει!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: