Results for it was not your intention to be con... translation from English to Greek

it was not to be.
Δεν έμελλε να γίνει.

it was not thought to be necessary.
Δεν κρίθηκε απαραίτητο.

it was not my intention to have a debate on this matter.
Δεν ήταν πρόθεση μου να συζητηθεί το θέμα.

it was not intended to be an official delegation.
Δεν υπήρχε πρόθεση να στα­λεί επίσημη αντιπροσωπεία.

it was not our sole intention to deliver a purely legal evaluation.
Στην περίπτωση αυτή, δεν επρόκειτο αποκλειστικά για μια αμιγώς νομική αξιολόγηση.

you have declared your intention to do this.
Εσείς δηλώσατε αυτήν την πρόθεση.

but is it your intention to negotiate with the member states?
Όμως, σκοπεύετε να διαπραγματευτείτε με τα κράτη μέλη;

that is true, but that was not your job.
Αποστολή σας ήταν να λύσετε τα προβλήματα του παρόντος.

your intention to leave the territory of the member states in due time could not be ascertained
η πρόθεσή σας να εξέλθετε από το έδαφος των κρατών μελών έγκαιρα δεν κατέστη δυνατό να επαληθευθεί,

now you have stated, minister, that it is your intention to stress these issues continuously.
Τώρα είπατε, κύριε Υπουργέ, ότι φιλοδοξείτε πάντοτε να το θίξετε.

you have expressed your intention to carry out what you call new economic reforms.
Εκδηλώσατε την πρόθεσή σας να προσεγγίσετε αυτό που εσείς ονομάζετε νέες οικονομικές μεταρρυθμίσεις.

your intention to leave the territory of the member states before the expiry of the visa could not be ascertained
δεν κατέστη δυνατό να διαπιστωθεί η πρόθεσή σας να εξέλθετε από την επικράτεια των κρατών μελών πριν από τη λήξη ισχύος της θεώρησης·

i would like to say that it was never my intention to suggest that your group is the only one to request split votes.
Θα ήθελα να επισημάνω ότι δεν είχα καμία πρόθεση να υπαινιχθώ ότι η πολιτική σας ομάδα είναι η μόνη που ζητά ψηφοφορίες κατά τμήματα.

we therefore recommend that you start this procedure as soon as your intention to join the ecb is clear .
we therefore recommend that you start this procedure as soon as your intention to join the ecb is clear .

on many occasions in the past you have proven your intention to play this role seriously and with the necessary responsibility.
Πολλάκις στο παρελθόν φροντίσατε να διαδραματίσετε αυτό το ρόλο με την απαιτούμενη σοβαρότητα και υπευθυνότητα.

we would certainly have been much happier if you had shown your intention to uphold these concepts more clearly.
Θα μας άρεσε πραγματικά να είχατε επαναλάβει σαφέστερα αυτές τις έννοιες.

is it really your intention to serve europe with passionate commitment as you claim, or is your heart set on running for president in france ?
Θα είμαστε ευτυχείς αγαπητοί μου συνάδελφοι εάν το ύψος των κατα­θέσεων είναι μεγάλο.

not yours of course, prime minister; i acknowledge that, in the 1980s, it was not your government.
Όχι οι δικές σας φυσικά, κ. Πρωθυπουργέ, αναγνωρίζω ότι τη δεκαετία του 1980 δεν κυβερνούσατε εσείς.

i know these are difficult questions in your country as well, but i should like a clearer statement of your intention to resolve them.
Η ανάπτυξη και η ενίσχυση της Κοινότητας μας πρέπει να συνεχίσει να αποτελεί τον ακρογωνιαίο λίθο όλων των πολιτικών μας.

we firmly support you in your intention to conclude this reform process before the first eastern european country joins the european union.
Σας υποστηρίζουμε ρητά σε αυτήν σας την προσπάθεια να ολοκληρώσετε τη συγκεκριμένη μεταρρυθμιστική διαδικασία ήδη προτού προσχωρήσει το πρώτο ανατολικοευρωπαϊκό κράτος στην παρούσα Ευρωπαϊκή Ένωση.